1 00:01:58,086 --> 00:01:58,786 Idiot. 2 00:02:41,129 --> 00:02:43,397 Hvad er så vigtigt din telefon, monsieur? 3 00:02:43,497 --> 00:02:45,332 Åh, det er ingenting. Jeg er ked af det. 4 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Um... Bibliothèque? 5 00:02:55,510 --> 00:02:57,045 Læs os venligst, hvad der står på Monsieur Jeremys telefon. 6 00:02:58,345 --> 00:02:59,914 Øh, skal jeg det? 7 00:03:00,014 --> 00:03:01,149 Mhmmm 8 00:03:06,186 --> 00:03:08,355 Okay, det er bare en... det er en sms. Det er kedeligt. 9 00:03:08,455 --> 00:03:09,590 Fortsæt... 10 00:03:09,691 --> 00:03:10,892 Han sender sex-sms'er. 11 00:03:14,194 --> 00:03:16,898 Der står: "Jeg Googlede kærlighedssyge i aftes 12 00:03:16,998 --> 00:03:20,101 og det er faktisk en ting. Vidste du det?" 13 00:03:20,968 --> 00:03:24,906 "Det er på WebMD. Jeg savner dig så meget. Det her er sværere end jeg troede det ville være." 14 00:03:27,340 --> 00:03:29,043 "Parenteser, altså hvad hun sagde." 15 00:03:31,713 --> 00:03:34,882 "Men seriøst, da jeg begyndte at tænke på, hvornår vi svømmede nøgen ved søen..." 16 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 "...og nu er jeg på fransk klasse med le boner." 17 00:03:40,755 --> 00:03:42,657 "Haha, jeg elsker dig. Lad os FaceTime til frokost." 18 00:03:42,757 --> 00:03:44,659 Og resten er bare emojis. 19 00:03:44,759 --> 00:03:47,061 Masser af hjerter og auberginer! 20 00:03:54,035 --> 00:03:56,236 Hvorfor slettede du ikke lige er det på vej til mit kontor? 21 00:03:57,772 --> 00:03:59,239 Undskyld, det gjorde jeg ikke tænk på det. jeg... 22 00:03:59,774 --> 00:04:02,610 Dette er ligesom det første gang jeg har været i problemer, 23 00:04:02,710 --> 00:04:04,679 bortset fra åbenlyst talentshowet sidste år. 24 00:04:04,779 --> 00:04:07,247 Åh rigtigt, talentshowet. Ja. 25 00:04:07,849 --> 00:04:10,985 Hvordan kunne jeg glemme alt om talentshow? Jeg fik en masse ringer om den. 26 00:04:11,384 --> 00:04:15,355 Ja. Nå, du ved, det er det virkelig svært at lave en følelsesmæssigt sandfærdig film 27 00:04:15,455 --> 00:04:17,759 om gangstere det er ikke R-klassificeret. 28 00:04:17,859 --> 00:04:19,259 Øh, jeg tænkte folk ville sætte pris på realismen. 29 00:04:20,360 --> 00:04:21,261 Gør du? 30 00:04:21,361 --> 00:04:22,262 Ja. 31 00:04:22,362 --> 00:04:23,197 Det er, hvad du tror. 32 00:04:31,606 --> 00:04:34,474 Har du nogen form for idé lort jeg er oppe imod? 33 00:04:34,575 --> 00:04:37,310 Tænker du på det? Eller gør tænker du bare på dig selv? 34 00:04:37,410 --> 00:04:38,980 Fordi jeg har problemer, okay? 35 00:04:39,080 --> 00:04:42,984 Jeg fik PSAT-score fra sidst år, der er på toilettet! 36 00:04:43,084 --> 00:04:45,720 Jeg fik pedelerne til at true at gå i strejke igen! 37 00:04:45,820 --> 00:04:48,189 Jeg har niende klasser går rundt med ukrudt 38 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 gummier som de er Flintstone vitaminer! 39 00:04:50,658 --> 00:04:53,995 Jeg skøjter på tynd is her, okay? Mit job er på linje. Det er stressende. 40 00:04:54,095 --> 00:04:56,898 Jeg har ikke tid til at handle med dit lort! Jeg har travlt! 41 00:04:58,599 --> 00:05:04,739 Travlt, travlt! Jeg har opkald til lave! Ting at gøre! En person, okay? 42 00:05:04,839 --> 00:05:06,841 Ja. 43 00:05:06,941 --> 00:05:09,309 Se, det er du åbenbart lidenskabelig. Det er godt. Du er sandsynligvis et godt barn. 44 00:05:09,409 --> 00:05:13,514 Men du dræber mig mand. Du kan ikke sexte midt i klasse. Forstår du det? 45 00:05:14,414 --> 00:05:17,051 Rektor Fisher, har du nogensinde har været på lang afstand forhold? 46 00:05:17,151 --> 00:05:18,753 Det er privat. Jeg er svarer ikke på det. 47 00:05:18,853 --> 00:05:22,489 Okay, øh... af rekorden, må jeg bande? 48 00:05:22,590 --> 00:05:23,758 Nej, du kan ikke bande. 49 00:05:23,858 --> 00:05:26,027 Nå, jeg mener dig sagde lige noget lort. 50 00:05:26,127 --> 00:05:27,762 Jeg er rektor. Jeg kan sige hvad fanden jeg vil. 51 00:05:27,862 --> 00:05:30,064 Okay. Øh... 52 00:05:31,132 --> 00:05:33,734 Så Samantha, min kæreste, lige startet ved Chapel Hill. 53 00:05:33,835 --> 00:05:36,304 Og vi besluttede, at vi ville blive sammen. 54 00:05:36,671 --> 00:05:39,273 Hvilket er fint, fordi jeg vil Mød hende der om et år. 55 00:05:39,372 --> 00:05:40,942 Åh. 56 00:05:41,042 --> 00:05:46,080 Pointen er, at jeg sidder fast her. Og det er skidt. 57 00:05:46,180 --> 00:05:48,115 Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på hende. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 58 00:05:49,449 --> 00:05:51,819 Nå, college er en stor forandring. 59 00:05:51,919 --> 00:05:56,389 Ja. Men du ved, det er du altid den samme person. 60 00:05:56,489 --> 00:05:59,359 Nå, nej, det er du faktisk aldrig den samme person, fordi forandring er konstant. 61 00:06:00,161 --> 00:06:01,629 Det er bare en del af at blive voksen. 62 00:06:02,495 --> 00:06:04,765 Ja. Jeg mener, det er et tag. 63 00:06:04,866 --> 00:06:06,968 Nej, det er det rigtige måde at se det på. 64 00:06:07,735 --> 00:06:10,437 Okay, hør. Jeg skal give dig tilbageholdelse i næste uge, mandag til fredag. 65 00:06:10,538 --> 00:06:11,438 Her er din telefon. 66 00:06:11,539 --> 00:06:13,207 Det var en forbrydelse uden offer. 67 00:06:13,307 --> 00:06:15,375 Kom ud af mit kontor. Det gør jeg ikke vil høre det. Ud! Kom ud! 68 00:06:30,691 --> 00:06:33,828 Øh, er I få service? 69 00:06:33,928 --> 00:06:34,695 Ja. - Mmhmm 70 00:06:35,930 --> 00:06:36,396 Cool. 71 00:06:40,201 --> 00:06:45,840 Hej, du ved, jeg er ked af det læs den boner-del højt. 72 00:06:45,940 --> 00:06:47,842 Åh nej, jeg havde ikke en. 73 00:06:47,942 --> 00:06:49,844 Hvilken boner? 74 00:06:49,944 --> 00:06:51,846 Øh, det var en sms til min kæreste. Øh... 75 00:06:51,946 --> 00:06:52,847 Af din boner? 76 00:06:52,947 --> 00:06:55,616 Nej. Nej, mand. Der var ingen... 77 00:06:55,716 --> 00:06:56,851 Vent, du har en ny kæreste allerede? 78 00:06:56,951 --> 00:07:00,621 Nej, nej. Mig og Sam stadig er sammen. 79 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Hun er på college. Er det overhovedet lovligt? 80 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 Ja. 81 00:07:04,525 --> 00:07:05,860 Lovligt at kneppe? 82 00:07:05,960 --> 00:07:08,629 Hvorfor skulle det ikke være det? jeg er 18, hun er 18. 83 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 Vi er begge... alle er 18. 84 00:07:12,967 --> 00:07:14,869 Hvem fanden er den fyr? 85 00:07:14,969 --> 00:07:16,003 Vent, kommer han her? 86 00:07:16,103 --> 00:07:17,371 Det håber jeg ikke. 87 00:07:30,985 --> 00:07:33,120 Hul i ét. - Okay. 88 00:07:33,220 --> 00:07:36,157 Jeg er Mr. Rivers. Dig kan kalde mig Jesse. 89 00:07:36,257 --> 00:07:37,490 Hvor er Mr. Cameron? 90 00:07:37,591 --> 00:07:38,893 Åh, jeg ved ikke hvem det er. 91 00:07:38,993 --> 00:07:40,895 Jeg går bare, hvor de fortæller mig. 92 00:07:40,995 --> 00:07:42,462 Vent, du undersøgte World Historie sidste år, ikke? 93 00:07:42,563 --> 00:07:43,898 Ja, sandsynligvis. 94 00:07:43,998 --> 00:07:45,866 Ja, du viste os det Gladiator selvom 95 00:07:45,967 --> 00:07:47,902 vi skulle studere Første Verdenskrig. 96 00:07:48,002 --> 00:07:51,105 Åh ja! Fantastisk svirp. Du er velkommen. 97 00:07:52,006 --> 00:07:54,909 Dette er blot en sideoptræden vejen. Jeg skriver faktisk en roman. 98 00:07:55,009 --> 00:07:56,911 Hvad skete der med dine arme? 99 00:07:57,011 --> 00:07:59,914 Åh, jeg faldt ned ad en rulletrappe går op i indkøbscenteret. 100 00:08:00,014 --> 00:08:02,482 Puha! Anbefales ikke. 101 00:08:02,583 --> 00:08:05,186 Hvorfor satte de dem i den position? 102 00:08:05,286 --> 00:08:08,656 Jeg ved det ikke. Jeg sov. Da jeg vågnede, var jeg en lille tekande. 103 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Åh. 104 00:08:11,025 --> 00:08:13,961 Okay ven, fokus op. Hænder 10 og 4. 105 00:08:15,029 --> 00:08:17,298 Vent, er det ikke 10 og 2? 106 00:08:17,398 --> 00:08:22,203 10-2, 10-3, 10-10. Det er bare tal. Gør det, der føles godt, du ved. 107 00:08:22,303 --> 00:08:25,172 Følg dit hjerte. Og færdselsreglerne. 108 00:08:25,272 --> 00:08:26,941 Lad os gå. Okay. 109 00:08:27,041 --> 00:08:29,944 Okay, fortsæt nu... okay, nej, nej, nej. 110 00:08:30,044 --> 00:08:32,279 Sæt farten ned. Det er okay. Sæt farten ned. 111 00:08:34,315 --> 00:08:35,516 Stor. Du gør det rigtig godt. 112 00:08:35,616 --> 00:08:36,517 Nu skal du bare trykke på start. 113 00:08:38,052 --> 00:08:39,787 Du behøver ikke at trykke på bremsen. 114 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Brug begge fødder. Du er kun at bruge en fod. 115 00:08:42,189 --> 00:08:43,958 Okay, nej nej nej 116 00:08:44,458 --> 00:08:45,993 Okay, gå til venstre her. 117 00:08:47,328 --> 00:08:48,796 Eller gå den vej. 118 00:08:52,333 --> 00:08:56,937 Du knuser det mand. Du er en naturlig driver. Meget godt. 119 00:08:57,038 --> 00:08:59,240 Så hvad er en flok seniorer gør i chauffør's ed? 120 00:09:01,075 --> 00:09:04,045 Nå, jeg blev skilt fra min hele vennegruppen denne sommer, 121 00:09:04,145 --> 00:09:06,180 så det har jeg ikke rigtig nogen til at give mig en tur. 122 00:09:06,515 --> 00:09:08,315 Ah, deres tab. 123 00:09:08,416 --> 00:09:10,451 Nå, hvis jeg skal skabe en prototype af solcellebilen 124 00:09:10,551 --> 00:09:11,652 Jeg har været i udvikling, 125 00:09:11,752 --> 00:09:12,987 Jeg bliver nødt til at vide det hvordan man kører den. 126 00:09:13,087 --> 00:09:14,989 Solcellebil, afsted! 127 00:09:15,089 --> 00:09:17,825 Jeg fejlede denne klasse tre semestre i træk. 128 00:09:19,360 --> 00:09:21,729 Dette er dit år amigo, jeg kan mærke det. Giv mig et bump. 129 00:09:21,829 --> 00:09:23,564 Åh! Åh! 130 00:09:25,099 --> 00:09:26,167 Hvad med dig, Slim? 131 00:09:26,901 --> 00:09:29,603 Åh, øh... min kæreste, du ved, 132 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 hun plejede at køre mig overalt. 133 00:09:31,672 --> 00:09:33,007 Hun har allerede sit kørekort. 134 00:09:33,107 --> 00:09:36,010 Vant til. Hun skar dig løs, hva'? 135 00:09:36,110 --> 00:09:39,080 Åh, nej, nej, nej. Hun er kl college. Vi får det til at fungere. 136 00:09:39,180 --> 00:09:43,584 Åh, ja. Lever på lånt tid, min mand. Jeg er ked af det. 137 00:09:44,118 --> 00:09:46,153 Det vil gøre ondt, men dig vil vokse af det, okay? 138 00:09:47,121 --> 00:09:51,092 Åh min gud, se på det her røvhul går 15 i en 30. 139 00:09:51,192 --> 00:09:53,394 På det tidspunkt skal du bare ud og gå! Tut i hornet! 140 00:09:54,095 --> 00:09:56,030 Jeg troede, vi kun var formodes at tude 141 00:09:56,130 --> 00:09:58,632 horn hvis det var sådan advare om overhængende fare? 142 00:09:58,732 --> 00:10:02,603 Ja, jeg er i overhængende fare at dø af alderdom i denne bil. Tut i hornet! 143 00:10:05,706 --> 00:10:08,577 Der går du ven, ser du? Der er en masse gråzoner i kørsel. 144 00:10:09,143 --> 00:10:12,313 Livet også, du ved. Du kan ikke køre bange. 145 00:10:12,413 --> 00:10:16,984 Kujoner dør tusindvis gange. Modige mænd dør én gang. 146 00:10:17,084 --> 00:10:19,086 Det er et citat. 147 00:10:19,186 --> 00:10:22,623 Faktisk er det "Cowards dø mange gange før deres 148 00:10:22,723 --> 00:10:25,560 dødsfald; den tapre aldrig smag af død, men én gang." 149 00:10:25,659 --> 00:10:27,061 Det er Shakespeare. 150 00:10:27,161 --> 00:10:29,797 Ja, hans lort er så stramt. 151 00:10:31,165 --> 00:10:32,700 Du skal ikke at sms'e og køre. 152 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 Han er ved et stopskilt, det er fint. 153 00:10:35,169 --> 00:10:37,304 Evie, kan du læse dette til mig? Behage? 154 00:10:39,173 --> 00:10:39,840 Behage? Tak. 155 00:10:41,442 --> 00:10:46,247 Um, der står "Can't FaceTime ved frokosten. Lad os tale senere." 156 00:10:46,347 --> 00:10:47,314 Åh. 157 00:10:48,182 --> 00:10:48,649 Er det det? 158 00:10:49,817 --> 00:10:50,384 Ja. 159 00:10:51,185 --> 00:10:53,854 Der er ingen lignende... nej emojis eller noget? 160 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Intet andet? - Nej. 161 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 Hov! - Fuck! 162 00:10:57,825 --> 00:10:59,093 Du har lige ramt den bil! 163 00:10:59,193 --> 00:11:00,728 Det er okay, du har lige græsset det. 164 00:11:00,828 --> 00:11:02,363 Det kaldes en Carolina kys. Bliv ved med at køre. 165 00:11:03,197 --> 00:11:03,864 Det er sygt. 166 00:11:05,466 --> 00:11:08,669 Se dig ikke tilbage. Se aldrig tilbage. Medmindre du er omvendt. 167 00:11:10,204 --> 00:11:11,672 Og selv da bruge spejlet. 168 00:11:26,521 --> 00:11:27,188 Hvad? 169 00:11:28,222 --> 00:11:28,689 Spiste du? 170 00:11:30,224 --> 00:11:31,692 Øh, ja, ja. jeg havde nogle korn. 171 00:11:33,227 --> 00:11:33,694 Må jeg komme ind? 172 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Ja. 173 00:11:37,632 --> 00:11:38,633 Skolen ringede i dag. 174 00:11:40,701 --> 00:11:42,403 Hvad ringede de om? 175 00:11:43,505 --> 00:11:48,742 Skat, jeg ved du savner hende. Men du kan ikke lade det ødelægge dit liv. 176 00:11:48,842 --> 00:11:51,712 Hun er den bedste ting i mig liv. Jeg mener, skal vi ikke være det fejre det? 177 00:11:51,812 --> 00:11:55,149 Åh nej. Jeg tror ikke, vi skal fejre en uge af tilbageholdelse. Ved du det? 178 00:11:56,483 --> 00:11:57,552 Undskyld. 179 00:11:57,652 --> 00:11:58,653 Nej, det er fint. Jeg forstår det. 180 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Hvad arbejder du på? 181 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 Det er et manuskript. 182 00:12:03,490 --> 00:12:05,660 Det handler om en kvindelig undercover narkotika på et højt niveau 183 00:12:05,759 --> 00:12:08,062 skole hvem øh, du ved, kan eller måske ikke være en kannibal 184 00:12:08,162 --> 00:12:11,165 og hun finder ud af det at rektor er med 185 00:12:11,265 --> 00:12:14,068 seng med kartellerne sælge til eleverne. 186 00:12:14,603 --> 00:12:18,772 Jeg vil, du ved, jeg er skriver det til Sam. Hun vil være i det. 187 00:12:18,872 --> 00:12:22,711 Og øh, vi skyder den over vinterferie. Medmindre hun går stå på ski med sine forældre. 188 00:12:24,278 --> 00:12:27,748 Øh, det kunne der måske være mindre bandende i denne? 189 00:12:30,284 --> 00:12:33,120 Der er mad nedenunder hvis du vil have det. Jeg elsker dig. 190 00:12:33,220 --> 00:12:34,755 Okay, elsker dig. 191 00:12:54,108 --> 00:12:55,209 Sam? Hej. 192 00:12:55,309 --> 00:12:56,210 Hvordan har du det? 193 00:12:56,310 --> 00:12:56,777 Jeg er måske fuld. 194 00:12:59,547 --> 00:13:03,384 Torsdage er ligesom fredage her. Og onsdage er ligesom torsdage. 195 00:13:03,484 --> 00:13:05,152 Hvorfor hvisker du? 196 00:13:05,620 --> 00:13:09,624 Jeg sidder fast i en gang. Dakota har en anden fyr på sit værelse. 197 00:13:10,090 --> 00:13:13,227 Hun er en utrolig seksuel person. Det er et direkte citat. Nul skam. 198 00:13:13,327 --> 00:13:16,030 Hun har bare ligesom en virkelig stærk følelse af 199 00:13:16,130 --> 00:13:18,232 intuition. Det er ligesom en psykisk gave tror jeg. 200 00:13:18,332 --> 00:13:19,366 Jeg ved det ikke. Hun voksede op i Santa Fe. 201 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 Jeg savner dig. 202 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 Jeg ved det 203 00:13:25,507 --> 00:13:27,241 Hvad? 204 00:13:27,341 --> 00:13:29,476 Jeg ville bare... Jeg ville ønske du ville ikke sige det. 205 00:13:30,344 --> 00:13:33,480 Det får mig til at føle mig dårlig og jeg kan ikke ordne det. 206 00:13:35,349 --> 00:13:37,885 Du behøver ikke at ordne det. 207 00:13:37,985 --> 00:13:41,822 Se... det er håbløst. Ved du det? 208 00:13:42,856 --> 00:13:44,258 Jeg mener, du ved det, ikke? 209 00:13:44,358 --> 00:13:47,261 Hvad? Nej, hvad? Hvad mener du det er håbløst? 210 00:13:49,363 --> 00:13:50,831 Hov! Hæle! 211 00:13:52,667 --> 00:13:54,268 Den fyr var bare nøgen. 212 00:13:54,368 --> 00:13:57,938 Jesus Kristus. Det er ligesom det vilde vesten derovre. 213 00:13:58,472 --> 00:14:02,443 Hans baller var utrolige lang. Jeg tror, han har ligesom en medicinsk tilstand. 214 00:14:02,544 --> 00:14:05,279 Øh, vent, hvorfor gjorde du det sige, at det var håbløst? 215 00:14:05,379 --> 00:14:08,882 Kom nu. Du ved det er. jeg mener... 216 00:14:08,982 --> 00:14:14,556 Du ønsker, at alt skal være måde, det plejede at være. Men det kan ikke. 217 00:14:14,656 --> 00:14:18,859 Det kan man bare ikke se pga du er der, og jeg er her. 218 00:14:18,959 --> 00:14:22,296 Se Sam, jeg tror, vi bare har brug for at se hinanden. Du ved hvad mener jeg? 219 00:14:22,396 --> 00:14:24,532 Ligesom Homecoming kun er 17 dage væk og... 220 00:14:25,399 --> 00:14:26,934 Jeg kan ikke komme hjem til Hjemkomst. 221 00:14:27,067 --> 00:14:28,302 Hvad? 222 00:14:28,402 --> 00:14:30,572 Jeg er lige gået. Jeg mener det ville være mærkelig. 223 00:14:30,672 --> 00:14:32,172 Ingen går hjem for Hjemkomst. 224 00:14:33,742 --> 00:14:36,544 Alle går hjem til Hjemkomst. Det hedder Homecoming. 225 00:14:36,644 --> 00:14:38,011 Det er det hele punkt. 226 00:14:38,979 --> 00:14:44,885 Se, det er ikke vores skyld. Og det vil knuse vores hjerte, men vi skal nok klare det. 227 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Er... er du slå op med mig? 228 00:14:54,895 --> 00:14:57,599 Nøgen fyr er tilbage. Jeg må gå, okay? 229 00:14:57,699 --> 00:14:58,899 Dude, hvad er der galt med dig bolde? 230 00:15:28,530 --> 00:15:31,064 Godmorgen. 231 00:15:32,232 --> 00:15:33,934 Dejlig dag til en køretur. 232 00:15:35,603 --> 00:15:37,204 Åh, for fanden! 233 00:15:37,304 --> 00:15:38,807 Efterlod min kaffe ved mit skateboard. 234 00:15:44,445 --> 00:15:45,647 Åh nej, jeg skal hente den. 235 00:16:01,962 --> 00:16:03,130 Ja! - Perfekt! 236 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 Fuck det. 237 00:16:18,278 --> 00:16:19,747 hov hov hov! Stop! 238 00:16:19,848 --> 00:16:20,715 Hvad fanden laver du? 239 00:16:20,815 --> 00:16:22,917 Gutter! Ingen! 240 00:16:23,016 --> 00:16:24,985 Du kan ikke køre uden mig! 241 00:16:25,085 --> 00:16:27,321 Jeremy! Hvad fanden? -Stop! 242 00:16:27,421 --> 00:16:28,489 Stop bilen! 243 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Hvad sker der, dude? 244 00:16:32,594 --> 00:16:35,362 Elsker det blinklys! Nu får du det! 245 00:16:35,597 --> 00:16:37,264 Okay, bare øh, vend rundt, tag næste til højre. 246 00:16:37,364 --> 00:16:38,833 Dude, hvad end dette er, det er fantastisk. 247 00:16:38,933 --> 00:16:40,200 Det var turen! 248 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 Okay, bare alle stop med at råbe! 249 00:16:42,135 --> 00:16:43,505 Du er den eneste, der råber. 250 00:16:43,605 --> 00:16:45,507 Åh min gud, hvad er det her? Hvad er denne runde ting? 251 00:16:45,607 --> 00:16:47,207 Dette er en rundkørsel. 252 00:16:47,942 --> 00:16:50,512 Chauffører giver altid efter bilister allerede i rundkørsel. 253 00:16:50,612 --> 00:16:52,179 Det er også lige foran af gymnasiet. 254 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Hvad gør jeg? 255 00:16:53,146 --> 00:16:54,849 Brug dit blink. 256 00:16:54,949 --> 00:16:56,049 Du bliver nødt til at finde hvor du vil ud af det. 257 00:16:56,149 --> 00:16:56,584 Okay? 258 00:16:56,684 --> 00:16:57,886 Okay, hvor? 259 00:16:57,986 --> 00:16:59,521 Nu! Lad ham gå! Kom ud! Kom ud! 260 00:16:59,621 --> 00:17:02,256 Okay, fyr. Pæn. 261 00:17:02,356 --> 00:17:05,092 Åh min gud. Hvad den sker der fanden, Jeremy? 262 00:17:05,192 --> 00:17:08,028 Jeg kører til Chapel Hill for at redde mig og Samanthas forhold, okay? 263 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 Hvad? 264 00:17:10,197 --> 00:17:14,368 Ja. Jeg, du ved, hun næsten prøvede at slå op med mig sidst nat, tror jeg. 265 00:17:14,468 --> 00:17:17,572 Jeg er ikke rigtig sikker. Måske det mente hun ikke. du ved, hun var virkelig fuld. 266 00:17:17,672 --> 00:17:20,274 Åh min gud, når du er fuld, du er mere ærlig, okay? 267 00:17:20,374 --> 00:17:21,543 Det tror jeg ikke. Jeg ved det ikke. 268 00:17:21,643 --> 00:17:22,544 Pas på! 269 00:17:27,649 --> 00:17:29,517 Åh min gud! Du bare kørte et stopskilt! 270 00:17:29,617 --> 00:17:30,885 Nej, det gjorde han ikke. 271 00:17:30,985 --> 00:17:32,787 Han kørte over for rødt lys. 272 00:17:32,887 --> 00:17:35,255 Se, hvis du ikke trækker lige nu og lad mig komme ud, 273 00:17:35,355 --> 00:17:36,558 Jeg er ringer til politiet. 274 00:17:36,658 --> 00:17:37,926 Hov, hov, hov, hov. 275 00:17:38,026 --> 00:17:38,626 Du behøver ikke at ringe politiet. 276 00:17:38,726 --> 00:17:39,827 Det er okay. 277 00:17:39,928 --> 00:17:41,295 Jeg lover, at jeg stopper 278 00:17:41,395 --> 00:17:42,462 som så snart vi er langt nok væk 279 00:17:42,564 --> 00:17:43,765 fra skole, hva'? 280 00:17:43,865 --> 00:17:46,099 Det her er en frygtelig idé. Det er super... 281 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 ikke i et gode måde... melodramatisk. 282 00:17:48,770 --> 00:17:50,470 Det er psyko. 283 00:17:50,572 --> 00:17:52,974 Det giver... som super desperat, ved du det? 284 00:17:53,073 --> 00:17:55,577 Og desperation... det er ikke attraktivt. 285 00:17:55,677 --> 00:17:58,980 Okay, jeg er ikke desperat. Jeg er... inspireret. 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,582 Okay, send blomster! Jeg ved det ikke! 287 00:18:00,682 --> 00:18:02,584 Nej, blomster er generisk og corny. 288 00:18:02,684 --> 00:18:04,586 Hvis fyre bare vidste hvordan godt det føltes at få blomster. 289 00:18:04,686 --> 00:18:05,954 Ingen sender os blomster. 290 00:18:06,054 --> 00:18:07,822 Nøjagtig. Han har ret. Tak. 291 00:18:07,922 --> 00:18:10,592 Uanset hvad. Det gør det virkelig ikke engang betyder noget, fordi kærlighed er noget lort. 292 00:18:10,692 --> 00:18:11,659 Kærlighed er noget lort? 293 00:18:11,759 --> 00:18:12,961 Dybest set. 294 00:18:13,528 --> 00:18:14,596 Hvem siger det? 295 00:18:14,696 --> 00:18:16,330 Gør ikke dette. Okay? 296 00:18:16,430 --> 00:18:19,968 Det er jeg fandme nødt til! Okay? Det er jeg fandme nødt til. 297 00:18:20,068 --> 00:18:21,301 Jeg er ked af det. - Slap af, konge! 298 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 Ja. 299 00:18:25,707 --> 00:18:28,810 Så du er sikker på, at han var det den der kørte? 300 00:18:29,611 --> 00:18:32,179 Ikke rigtig. Min arm piller gør mig uklar. 301 00:18:32,714 --> 00:18:35,382 Hvad med det barn, øh, Yoshi Shibuya? 302 00:18:35,482 --> 00:18:38,118 Jeg mener, han er skolestoffet forhandler trods alt. Jeg kan bare ikke bevise det. 303 00:18:38,218 --> 00:18:39,353 Yoshi er en narkohandler? 304 00:18:39,453 --> 00:18:40,855 Ja. 305 00:18:40,955 --> 00:18:42,189 Ligesom hvilken slags stoffer taler vi? 306 00:18:42,590 --> 00:18:44,191 Den ulovlige slags. 307 00:18:44,291 --> 00:18:45,627 Så hvad skete der med dig? 308 00:18:45,727 --> 00:18:47,160 Åh, freak pickleball-ulykke. 309 00:18:48,428 --> 00:18:49,564 Hvad? 310 00:18:49,664 --> 00:18:51,465 Jeg var på nettet. jeg sprang op for en salve. 311 00:18:51,566 --> 00:18:53,367 Begge mine fødder sad fast i netto. 312 00:18:53,467 --> 00:18:54,569 Jeg ser jorden komme mod mit ansigt... 313 00:18:54,669 --> 00:18:56,136 Bom! 314 00:18:56,236 --> 00:18:57,839 Det næste jeg ved, Jeg er på hospitalet. 315 00:18:57,939 --> 00:18:59,473 Hvad er situationen? 316 00:18:59,574 --> 00:19:01,042 Min chaufførs ed bil blev kapret, sir. 317 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Hvor mange gidsler? 318 00:19:02,442 --> 00:19:03,377 Tre. 319 00:19:03,477 --> 00:19:04,912 Nej, dette er ikke en kapring. 320 00:19:05,013 --> 00:19:06,581 Det er børn, der skider rundt. 321 00:19:06,681 --> 00:19:08,482 Det der skete var bilen blev efterladt uden opsyn 322 00:19:08,583 --> 00:19:10,018 af vores vikar kørelærer. 323 00:19:10,118 --> 00:19:11,653 Jeg er primært forfatter. 324 00:19:11,753 --> 00:19:12,654 Hvor længe har de været i vinden? 325 00:19:12,754 --> 00:19:16,223 Øh, måske 10 eller 20 minutter. 326 00:19:16,323 --> 00:19:18,593 Vi skal etablere en omkreds med kontrolpunkter på alle større veje. 327 00:19:18,693 --> 00:19:21,261 Ingen kommer ind og ud af denne by uden at vi ved det om det. 328 00:19:21,361 --> 00:19:22,530 har du kontaktet retshåndhævelse? 329 00:19:22,630 --> 00:19:24,999 Nej. Ingen måde. Og det er jeg ikke går til. Jeg mener, ikke endnu. 330 00:19:25,099 --> 00:19:26,601 Hvorfor? 331 00:19:26,701 --> 00:19:28,301 For hvis dette kommer ud, vi alle vil 332 00:19:28,402 --> 00:19:29,971 har lort i ansigtet. Forstår du det? 333 00:19:31,105 --> 00:19:33,407 Officer, må jeg spørge dig om en spørgsmål? Før du var fyret... 334 00:19:33,508 --> 00:19:35,543 er der nogen i staten politi, du har 335 00:19:35,643 --> 00:19:37,244 et troværdigt forhold med? 336 00:19:37,344 --> 00:19:39,113 Ja, min tidligere partner. Hun er rigtig blå. 337 00:19:39,781 --> 00:19:42,249 God. Okay, så ring til hende... 338 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 og forklare hende, at det er det en gul Kia dækket af chauffør ed tegn. 339 00:19:45,787 --> 00:19:48,556 Hej, hej. Vær sød ved dem, okay? De er gode børn. 340 00:19:48,790 --> 00:19:50,925 Hvad? De er ikke gode børn. 341 00:19:51,025 --> 00:19:54,696 De er møgunge. Bare skræmme helvede ud af dem. Jeg er ligeglad. 342 00:19:54,796 --> 00:19:56,631 Gør hvad du skal gør det, bare få dem tilbage hertil. 343 00:19:56,731 --> 00:19:59,266 Fordi jeg ikke lader tre dipshits og den valedictorian... 344 00:19:59,366 --> 00:20:01,135 kneppe mig ud af embedet. 345 00:20:01,234 --> 00:20:03,137 Jeg gør det ikke. Ingen måde. 346 00:20:04,539 --> 00:20:06,239 Det sker ikke, brødre. 347 00:20:09,209 --> 00:20:11,478 Hvad fanden skete der med dig? 348 00:20:11,579 --> 00:20:13,815 Min bil blev stjålet. jeg bogstaveligt talt lige fortalt dig. 349 00:20:27,829 --> 00:20:28,428 Jeg ringer til en Uber. 350 00:20:28,529 --> 00:20:29,530 Jeremy. 351 00:20:31,065 --> 00:20:32,734 Bare fortæl det ikke til nogen hvor skal jeg hen, okay? 352 00:20:32,834 --> 00:20:35,136 Okay, hvad skal jeg så sige til dem? 353 00:20:35,402 --> 00:20:37,572 Jeg ved det ikke. Fortæl dem, at jeg er har en manisk episode eller noget. 354 00:20:37,839 --> 00:20:39,272 Ja, det er det faktisk sandsynligvis sandt. 355 00:20:39,507 --> 00:20:40,440 Jeremy. 356 00:20:40,541 --> 00:20:42,442 Hvad? 357 00:20:42,543 --> 00:20:44,912 Hvordan er du så sikker på dette? 358 00:20:45,012 --> 00:20:48,116 Ligesom om dig og hende og denne episke kærlighedshistorie? 359 00:20:48,216 --> 00:20:50,383 Fortæl mig en ting. Noget. 360 00:20:51,351 --> 00:20:53,755 Okay, du husker min korte film, der vandt talentshowet sidste år? 361 00:20:53,855 --> 00:20:54,756 Mafia-tinget? 362 00:20:54,856 --> 00:20:56,256 Ja, ja, ja. "Kom tungt". 363 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Undskyld, der er bare ingen verden hvor det ikke lyder som en porno. 364 00:20:59,727 --> 00:21:02,295 Nej, fyr, det betyder ligesom kom med en ladt pistol. 365 00:21:02,395 --> 00:21:03,798 Det lyder stadig som en porno. 366 00:21:04,866 --> 00:21:06,768 I hvert fald skrev jeg det til hende. 367 00:21:06,868 --> 00:21:08,770 Du ved, jeg skriver alt for hende. 368 00:21:08,870 --> 00:21:12,974 Og øh, "Come Heavy" var ligesom mine "Goodfellas". 369 00:21:14,041 --> 00:21:18,813 Men på grund af hende var jeg det ligesom, hvorfor er disse film altid om fyre? 370 00:21:18,913 --> 00:21:22,984 Og så i stedet for at være retfærdig sådan stereotype kæreste karakter... 371 00:21:23,084 --> 00:21:25,787 hun er filmens hovedrolle. Og nu er det noget særligt. 372 00:21:26,621 --> 00:21:27,889 Højre? 373 00:21:27,989 --> 00:21:28,756 Ingen tvivl. 374 00:21:29,891 --> 00:21:30,323 Jeg stemte på dig. 375 00:21:31,592 --> 00:21:32,325 Virkelig? 376 00:21:35,263 --> 00:21:37,565 Pointen er, hun inspirerer mig, okay? 377 00:21:37,665 --> 00:21:39,567 Og dybest set alt hvad jeg gør er enten 378 00:21:39,667 --> 00:21:41,502 inspireret eller gjort bedre ved at hun er i mit liv. 379 00:21:42,904 --> 00:21:45,773 Ligesom hun skide fik mig denne jakke. 380 00:21:46,507 --> 00:21:50,011 Fordi jeg elsker Wes Anderson og Wes har altid en jakke på sæt. 381 00:21:51,078 --> 00:21:53,681 Og så aftenen før vi skød "Come Heavy", hun var ligesom... 382 00:21:53,781 --> 00:21:56,316 "Her, her skal du." Hun har lige givet mig den. 383 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Fordi hun kendte mig. Ved du det? 384 00:21:59,687 --> 00:22:03,224 Så det er ligesom, jeg ville ikke være mig selv uden hende. 385 00:22:04,292 --> 00:22:07,028 Eller det ville jeg i hvert fald ikke være samme version af mig selv. Så... 386 00:22:07,128 --> 00:22:08,996 hvis jeg mister hende... 387 00:22:09,096 --> 00:22:10,531 Jeg ved det ikke. Hvad er jeg? 388 00:22:13,500 --> 00:22:14,202 Fuck det. 389 00:22:15,435 --> 00:22:16,537 Lad os gøre dette. 390 00:22:16,637 --> 00:22:17,705 Gør hvad? 391 00:22:18,039 --> 00:22:18,806 Jeg kommer med. 392 00:22:19,674 --> 00:22:20,274 Dude. 393 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 Dude. 394 00:22:22,310 --> 00:22:24,545 Dette er mere som en... dette er en solo-mission. 395 00:22:24,645 --> 00:22:25,546 Jeg kommer også. 396 00:22:25,646 --> 00:22:26,747 Ja. 397 00:22:26,848 --> 00:22:28,448 Hvad? Ingen. 398 00:22:28,549 --> 00:22:31,018 Jeg troede du sagde det her er en frygtelig idé 399 00:22:31,118 --> 00:22:32,620 og den kærlighed er noget lort. 400 00:22:33,187 --> 00:22:36,324 Det er det, men øh... det er du vil gøre det alligevel, ikke? 401 00:22:37,825 --> 00:22:39,560 Hvad med dine forældre? 402 00:22:39,660 --> 00:22:41,229 Nå, mine forældre er på en anden bryllupsrejse 403 00:22:41,329 --> 00:22:42,462 så de ikke bliver skilt... 404 00:22:42,563 --> 00:22:44,464 så jeg tror ikke det bliver et problem. 405 00:22:44,565 --> 00:22:46,366 Ja, det er min far følelsesmæssigt tjekket ud. 406 00:22:49,971 --> 00:22:52,573 Åh nej nej. Nej. Absolut ikke. 407 00:22:52,673 --> 00:22:53,875 Nej. 408 00:22:53,975 --> 00:22:56,476 Okay, du skal komme, ikke? 409 00:22:56,577 --> 00:22:57,879 Hvorfor? - For det er vi alle sammen. 410 00:22:57,979 --> 00:22:59,412 Nej. Nej. Ingen måde. 411 00:22:59,981 --> 00:23:01,883 Kan du prøve at bo i øjeblikket for en gangs skyld? 412 00:23:01,983 --> 00:23:05,119 Se, nej, jeg... Jeg har en orkesterkoncert søndag. 413 00:23:05,219 --> 00:23:06,988 Hvem gider? 414 00:23:07,088 --> 00:23:09,257 det gør jeg! Jeg er første stol bratsch! 415 00:23:09,357 --> 00:23:11,325 Seriøst. Du burde komme. 416 00:23:11,692 --> 00:23:12,425 Ja. 417 00:23:13,227 --> 00:23:14,195 Fyre... 418 00:23:14,996 --> 00:23:16,230 Du behøver virkelig ikke at komme. 419 00:23:16,330 --> 00:23:17,899 Jeg sætter stor pris på det, men det er... jeg har det godt. 420 00:23:17,999 --> 00:23:18,900 Dude, stop. Okay? 421 00:23:19,000 --> 00:23:20,301 Du er velkommen. 422 00:23:20,400 --> 00:23:23,436 Det bliver 164 miles herfra til Chapel Hill. 423 00:23:23,537 --> 00:23:25,438 Okay, det er ligesom to en halv time. 424 00:23:25,539 --> 00:23:28,643 Det er nok mere som tre fordi vi bliver nødt til at tage bagvejene. 425 00:23:28,743 --> 00:23:31,012 Det er ingenting. Det er som en dagstur. 426 00:23:31,112 --> 00:23:32,445 Det er Grand Theft Auto. 427 00:23:32,546 --> 00:23:34,081 Du tænker om det forkerte lort. 428 00:23:34,181 --> 00:23:35,917 Hvad er det værste det kan ske? 429 00:23:36,017 --> 00:23:39,153 Øh, bliver vi arresteret? Udvist? 430 00:23:39,620 --> 00:23:41,421 Teddy San Chen bliver valedictorian... 431 00:23:41,522 --> 00:23:43,858 og jeg mister min klimatologi stipendium på MIT? 432 00:23:43,958 --> 00:23:46,093 Aparna, hvad er meningen at gøre verden til en 433 00:23:46,193 --> 00:23:47,561 bedre sted, hvis du ikke er det vil du have det sjovt med det? 434 00:23:48,930 --> 00:23:49,697 Hvad? 435 00:23:52,400 --> 00:23:53,401 Hvad? 436 00:23:54,101 --> 00:23:54,869 Højre? 437 00:23:56,737 --> 00:23:57,470 Kom nu. 438 00:24:00,041 --> 00:24:00,473 Læg den der. 439 00:24:03,077 --> 00:24:04,612 Tak fyre. 440 00:24:04,712 --> 00:24:06,681 Jeg tæller dette som min senior spring dag. 441 00:24:06,781 --> 00:24:12,019 Um, faktisk skal vi skal nok gøre noget om alt det her. 442 00:24:47,054 --> 00:24:48,990 Hej, dude. 443 00:24:49,090 --> 00:24:50,524 Du har ingen stoffer på dig, gør du? 444 00:24:52,093 --> 00:24:52,526 Hvad vil du? 445 00:24:55,329 --> 00:24:58,466 Nej, fyr, seriøst. Det kan vi ikke har stoffer i bilen, mand. 446 00:24:59,433 --> 00:25:00,368 Ord. 447 00:25:01,102 --> 00:25:03,204 Har du stoffer på dig? 448 00:25:03,304 --> 00:25:05,172 Dude, du tror, jeg ville være dum nok til at bringe stoffer til førerens ed? 449 00:25:06,474 --> 00:25:08,109 Hej Jer, hvor hurtigt kører du? 450 00:25:08,209 --> 00:25:11,045 55 på prikken. 451 00:25:11,145 --> 00:25:15,016 Næh, 55 er sus, okay? Dig skal gå mindst 5 miles over. 452 00:25:15,116 --> 00:25:16,584 Ja, ja, for perfekt ser godt ud, fyr. 453 00:25:16,684 --> 00:25:18,285 Det er derfor, du er sus. 454 00:25:19,687 --> 00:25:22,990 Ja, det er lidt ligesom øh, går for meget i detaljer hvornår du lyver. 455 00:25:23,357 --> 00:25:26,027 Ja, når jeg lyver siger jeg ja, nej, eller jeg fik diarré. 456 00:25:26,127 --> 00:25:27,795 Du ved, "Jeg har min periode" virker på gymnastiklærere. 457 00:25:27,895 --> 00:25:29,430 Ja. 458 00:25:29,530 --> 00:25:30,798 Ja, men diarré virker for alle. 459 00:25:31,665 --> 00:25:33,200 betjent! betjent! betjent! betjent! betjent! betjent! 460 00:25:37,138 --> 00:25:38,572 Det er alt sammen godt. 461 00:26:05,166 --> 00:26:06,267 Åh min gud. Hun er væk. 462 00:26:08,169 --> 00:26:10,337 er jeg den eneste der næsten pisse deres bukser? 463 00:26:11,739 --> 00:26:12,507 Øh-hø. 464 00:26:12,606 --> 00:26:13,574 Okay. 465 00:26:13,674 --> 00:26:14,942 Ja, hold mig orienteret. 466 00:26:15,876 --> 00:26:17,711 Hej, tak dig. Forbliv frostklar. 467 00:26:20,181 --> 00:26:22,083 Falsk alarm på en Kia Soul. 468 00:26:22,183 --> 00:26:23,084 Ung mandlig chauffør, ingen passagerer. 469 00:26:23,184 --> 00:26:24,652 Så hun trak ham ikke? 470 00:26:24,752 --> 00:26:26,253 Negativ. Nej førerens ed skiltning. 471 00:26:26,353 --> 00:26:27,588 For helvede! 472 00:26:31,192 --> 00:26:33,094 Der er noget, vi kunne gøre. 473 00:26:33,194 --> 00:26:35,096 Ikke sikker på det er helt lovligt, men... 474 00:26:35,196 --> 00:26:37,098 Lad os gøre det! Hvad er det? 475 00:26:37,198 --> 00:26:39,266 Nej, ved du hvad? Glem ikke, ligegyldigt. Glem at jeg sagde det. 476 00:26:39,366 --> 00:26:40,835 Hvad? Hvorfor tog du det op? - Hvad er det? Hvad er det? 477 00:26:40,935 --> 00:26:42,336 Hvorfor tog du det op? - Fortæl os det! 478 00:26:42,571 --> 00:26:43,671 Har du deres telefonnumre? 479 00:26:43,771 --> 00:26:45,206 Nå, selvfølgelig det gør vi. Det er en sikkerhed 480 00:26:45,306 --> 00:26:46,941 måle. Du er den en med ansvar for sikkerheden. 481 00:26:47,208 --> 00:26:50,611 Jeg har et spyware program Jeg slap ud af det mørke web. 482 00:26:51,912 --> 00:26:54,549 Vi kan bruge deres telefoner at lokalisere deres placering. 483 00:27:02,823 --> 00:27:04,325 Har Samantha nogensinde nævnt en Noah? 484 00:27:05,226 --> 00:27:08,662 Han er ligesom... lavmælt over hele hendes Instagram. 485 00:27:10,231 --> 00:27:13,568 Øh, det tror jeg ikke. Hvorfor? 486 00:27:13,667 --> 00:27:17,037 Han har liket hvert opslag siden 9. september. 487 00:27:17,138 --> 00:27:18,172 Ja. 488 00:27:20,975 --> 00:27:24,345 Er hun i nogen af hans billeder eller noget? 489 00:27:24,445 --> 00:27:26,647 Nej. Nej. Det er hun ikke. 490 00:27:26,747 --> 00:27:28,382 Højre. 491 00:27:28,482 --> 00:27:33,154 Ja, for se, du ved, vi stoler virkelig på hinanden. 492 00:27:33,254 --> 00:27:37,391 Ligesom vi altid har hinanden på Find My Friends, ved du det? 493 00:27:37,491 --> 00:27:39,360 Bortset fra i går aftes kan jeg godt lide, jeg kunne ikke se hvor hun var, 494 00:27:39,460 --> 00:27:42,096 men jeg tror bare det er fordi du ved, hendes telefon var død... 495 00:27:42,196 --> 00:27:43,664 eller hvad som helst. Der er en millioner ting, der kunne... 496 00:27:43,764 --> 00:27:46,167 Det lyder som et rødt flag. 497 00:27:46,267 --> 00:27:49,136 Jeg mener også, at hun kunne bruge lokkedråber. 498 00:27:49,270 --> 00:27:50,871 Lokkedråber? Hvad? 499 00:27:50,971 --> 00:27:52,507 Ja. 500 00:27:52,607 --> 00:27:55,176 Før min ven brød op med Amanda Pastanko... 501 00:27:55,276 --> 00:27:57,178 og alle andre, vi ville gøre det her... 502 00:27:57,278 --> 00:27:59,413 vi ville droppe vores telefoner afsted i Joyce Burkes postkasse... 503 00:27:59,514 --> 00:28:01,182 og så ville vi fortælle vores forældre vi sov der... 504 00:28:01,282 --> 00:28:03,552 og så bare gå hvor end festen var. 505 00:28:04,351 --> 00:28:05,352 Gangster. 506 00:28:08,322 --> 00:28:11,192 Okay, så er vi her. Det er dem. 507 00:28:11,292 --> 00:28:12,893 Huh. Hvad med den anden prik? 508 00:28:12,993 --> 00:28:16,764 Uh, intet. Det er en kvinde fra Tinder. 509 00:28:17,865 --> 00:28:20,535 Hey, mens vi er her, kunne du sporer min eks-forlovede på det ting? 510 00:28:20,635 --> 00:28:21,101 Åh, ja, ja, ja. 511 00:28:21,202 --> 00:28:22,203 Ja? 512 00:28:22,303 --> 00:28:24,071 Okay, Walsh, jeg har brug for at du fokuserer. 513 00:28:24,171 --> 00:28:26,541 Jeg har brug for, at du kommer ud af det vej og find dem. Ligesom, nu. 514 00:28:26,641 --> 00:28:27,741 Nå, jeg tog bussen her. 515 00:28:27,841 --> 00:28:29,076 Hvad? 516 00:28:29,176 --> 00:28:31,212 Bilen ville ikke starte. Det er noget lort. 517 00:28:31,312 --> 00:28:33,714 Okay, så tag hans bil. Det hele er hans skyld alligevel. 518 00:28:33,814 --> 00:28:34,949 Jeg kørte på mit skateboard her. 519 00:28:35,049 --> 00:28:36,383 Hvad er du, 15? 520 00:28:36,483 --> 00:28:39,554 Jeg kan ikke bevæge mine arme. Plus min bil er i butikken. 521 00:28:40,321 --> 00:28:43,257 Åh min gud. Okay, fint. Du kan tage min bil. 522 00:28:43,558 --> 00:28:46,227 Det er en rød Porsche. Det er inde lærerens parkeringsplads. 523 00:28:46,327 --> 00:28:47,228 En Porsche? 524 00:28:47,328 --> 00:28:48,329 Porsch-e. 525 00:28:48,429 --> 00:28:50,231 Syg. Jeg er i gang med det. 526 00:28:50,331 --> 00:28:53,568 Okay, kammerat. Heldige dig. 527 00:28:53,668 --> 00:28:55,936 Woo! Har du en Porsch-e? 528 00:28:56,036 --> 00:28:57,338 Øh-hø. 529 00:28:57,438 --> 00:28:58,739 Hvor meget tjener du? 530 00:28:58,839 --> 00:29:00,274 Det er ikke din sag. 531 00:29:02,577 --> 00:29:04,778 Det er en lejekontrakt, okay? Jeg får et bump når min embedsperiode kommer igennem. 532 00:29:06,347 --> 00:29:07,582 Ansætter I? 533 00:29:08,782 --> 00:29:10,251 Nej. 534 00:29:23,531 --> 00:29:27,001 Vent. Vent, hvis du og Sam følg hinandens steder... 535 00:29:27,101 --> 00:29:28,603 sikrede du dig at slukke din? 536 00:29:30,371 --> 00:29:31,772 Det gjorde du ikke, vel? 537 00:29:31,872 --> 00:29:32,540 Åh min gud, hvor er din telefon? 538 00:29:34,375 --> 00:29:34,808 Det er lige her. Det er lige her. 539 00:29:37,612 --> 00:29:40,582 Åh min gud. Vores telefoner. De kan... de kan spore os ved vores telefoner. 540 00:29:41,148 --> 00:29:42,651 Tror du, de tænkte på det? 541 00:29:42,783 --> 00:29:44,285 Selvfølgelig tænkte de af det! De er politiet! 542 00:29:44,385 --> 00:29:46,621 Spørgsmålet er, hvordan tænkte vi ikke på det? 543 00:29:46,721 --> 00:29:50,791 Uh, jeg tænkte over det a et stykke tid siden, men jeg glemte at sige hvad som helst. 544 00:29:50,891 --> 00:29:51,992 Hvad? 545 00:29:52,092 --> 00:29:54,495 Nå, okay, spillet er slut. 546 00:29:54,596 --> 00:29:56,497 Jeg mener, de ved det sikkert præcis hvor vi er lige nu. 547 00:29:58,365 --> 00:29:58,832 For fanden! 548 00:30:01,101 --> 00:30:02,836 Fuck! 549 00:30:06,974 --> 00:30:09,644 Wow, jeg var ikke klar over dig faktisk brød sig om ikke at få i problemer. 550 00:30:10,411 --> 00:30:13,981 Åh nej, det gør jeg ikke. Nej, det det føles bare godt at råbe. 551 00:30:14,081 --> 00:30:16,050 Vente. Vent, jeg ved det. 552 00:30:16,150 --> 00:30:19,186 Gutter, vi burde lokke drop vores telefoner. 553 00:30:19,286 --> 00:30:20,254 Højre? 554 00:30:20,354 --> 00:30:22,156 Ja. 555 00:30:22,256 --> 00:30:24,526 Åh ja. Du ved, vi kunne gemme os dem i tanken på et toilet. 556 00:30:24,626 --> 00:30:26,960 Som øh, Michael Corleone i The Godfather 557 00:30:27,861 --> 00:30:29,664 Det har jeg ikke set. 558 00:30:29,764 --> 00:30:31,065 Ja, heller ikke mig. 559 00:30:31,165 --> 00:30:31,766 Hvad? 560 00:30:36,604 --> 00:30:39,873 Det her giver ingen mening. 561 00:30:39,973 --> 00:30:42,876 Okay, så deres telefoner stoppede derovre, ikke? 562 00:30:43,110 --> 00:30:45,112 Men det er det midt i ingenting. 563 00:30:45,346 --> 00:30:47,848 De er alle ved Linville floden. Hmm. 564 00:30:48,650 --> 00:30:49,617 Er I klar til at gøre dette? 565 00:30:52,620 --> 00:30:53,354 Tak. 566 00:30:58,660 --> 00:30:59,828 Har brug for din telefon. 567 00:31:06,568 --> 00:31:09,236 Vent, hvad som helst. Bare vær super forsigtig. 568 00:31:09,336 --> 00:31:10,371 jeg er. - Seriøst. 569 00:31:10,471 --> 00:31:11,573 Okay, jeg vil bare... - Kør langsomt. 570 00:31:11,673 --> 00:31:13,307 Jeg vil bare sigte det lige her. Det vil lande 571 00:31:13,407 --> 00:31:14,809 og så på vej tilbage, vi kommer og henter den. 572 00:31:14,908 --> 00:31:16,009 Okay, bare... - Klar? 573 00:31:17,177 --> 00:31:18,245 Fuck! 574 00:31:18,345 --> 00:31:19,581 Shit. - Nej! 575 00:31:19,681 --> 00:31:22,316 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej nej! - Shit. 576 00:31:27,187 --> 00:31:31,058 Shit. Hvad betyder det? 577 00:31:31,158 --> 00:31:33,661 Måske smed de deres telefoner i drinken? 578 00:31:33,762 --> 00:31:37,732 Så du fortæller mig det fire teenagere frivilligt ødelagt deres telefoner? 579 00:31:38,031 --> 00:31:39,967 Du kan ikke være seriøs lige nu. 580 00:31:40,067 --> 00:31:42,403 Det var sådan en dum idé. Vi kunne gerne have lagt det i en busk! 581 00:31:42,504 --> 00:31:45,439 Hun talte om lokkedråber! 582 00:31:45,540 --> 00:31:48,342 Og så sagde han toilettanken, ved du det? 583 00:31:48,442 --> 00:31:51,278 Så jeg tænkte om vand og lort. 584 00:31:51,513 --> 00:31:53,515 Åh min gud. Gud, jeg kan ikke tror det sker. 585 00:31:53,615 --> 00:31:55,282 Okay, jeg er ked af det. Lad os bare fortsæt, okay? 586 00:31:55,382 --> 00:31:56,917 Nej, du forstår det ikke. 587 00:31:57,017 --> 00:31:59,286 Jeg har aldrig ikke haft min telefon. 588 00:31:59,386 --> 00:32:02,356 Aldrig! Nogensinde! 589 00:32:02,456 --> 00:32:04,925 Jeg føler mig nøgen! 590 00:32:05,025 --> 00:32:06,795 Det er fint. 591 00:32:09,764 --> 00:32:12,166 Det er op til dig. 592 00:32:12,266 --> 00:32:14,903 I hvert fald kunne du sætte din tøj på igen, så vi kan få det tilbage på vejen? 593 00:32:17,070 --> 00:32:19,106 Okay. Lad os bare. Lad os bare gå. - Selv ser på dig. Jeg ved det ikke. 594 00:32:20,974 --> 00:32:23,010 Det er det. Jeg kører. 595 00:32:23,110 --> 00:32:24,712 Nøgen? 596 00:32:36,791 --> 00:32:40,127 Okay, jeg forstår det, okay? Jeg er den onde fyr på denne her. Jeg er undskyld. 597 00:32:43,997 --> 00:32:48,335 Hvad, alle er perfekte? er at det? Ingen er fucked ved et uheld? 598 00:32:48,570 --> 00:32:51,038 Jeg skulle aldrig være kommet på denne latterlige udflugt. 599 00:32:51,506 --> 00:32:54,074 Nå, det havde du ikke til, okay? Det gjorde ingen. 600 00:32:54,308 --> 00:32:55,342 Det er en selvmordsmission. 601 00:32:55,442 --> 00:32:57,912 Ja, sandsynligvis. 602 00:32:58,011 --> 00:33:00,949 Kan I give barnet en pause, okay? Tager en masse sæk at være så sårbar. 603 00:33:01,816 --> 00:33:03,551 Tak. 604 00:33:03,651 --> 00:33:07,254 Okay, hvad så, Jeremy? Du forestiller dig dig og Samantha 605 00:33:07,354 --> 00:33:11,258 være som en af dem uhyggelige evangeliske par, der blive gift når de er 22? 606 00:33:11,358 --> 00:33:13,260 Nej, Evie, ikke måden du beskriver det. 607 00:33:14,328 --> 00:33:15,597 Hvad er dit kropstal, dude? 608 00:33:15,697 --> 00:33:18,232 Øv, hvad? - Groft. 609 00:33:18,332 --> 00:33:21,235 Min er nul. Gør det føler alle sig bedre tilpas? 610 00:33:21,335 --> 00:33:23,036 Ikke rigtig. 611 00:33:23,136 --> 00:33:26,106 Hør, jeg bekymrer mig om dig går ind i et ægteskab, hvor begge fester 612 00:33:26,206 --> 00:33:29,476 har så begrænset en rækkevidde af seksuelle oplevelser. 613 00:33:29,577 --> 00:33:32,112 Kom nu, fuck noget tro, okay? Mine forældre 614 00:33:32,212 --> 00:33:34,716 blev gift lige efter college. De er stadig sammen. 615 00:33:34,816 --> 00:33:35,950 Er de overhovedet glade? 616 00:33:36,183 --> 00:33:38,018 Det tror jeg heller ikke min er. 617 00:33:38,118 --> 00:33:40,788 Ja, min far var utro min mor med deres par terapeut. 618 00:33:41,723 --> 00:33:42,924 Er det tilladt? 619 00:33:43,190 --> 00:33:47,595 Jeg er ked af det. Det er virkelig ærgerligt. 620 00:33:47,695 --> 00:33:51,164 Kærlighed varer ikke. Det er ligesom enhver anden følelse. 621 00:33:52,734 --> 00:33:54,167 Nihil aeternum est. 622 00:33:54,936 --> 00:33:57,471 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 623 00:33:57,572 --> 00:33:58,740 Det er latin. 624 00:33:58,840 --> 00:34:00,508 Det betyder, at intet varer evigt. 625 00:34:01,910 --> 00:34:03,878 Aparna! 626 00:34:07,381 --> 00:34:08,750 Dude! 627 00:34:08,850 --> 00:34:10,952 Åh min gud. Åh min gud. jeg ved ikke hvad der lige skete. 628 00:34:11,051 --> 00:34:12,787 Du styrtede lige bilen. 629 00:34:12,887 --> 00:34:14,923 Nå, nej, jeg ved det ikke. Jeg mener, det er teknisk 630 00:34:15,023 --> 00:34:17,090 ikke et styrt, hvis du ramte ikke noget, vel? 631 00:34:17,190 --> 00:34:20,662 Jeg går aldrig ud på den måde. Jeg har højtydende hyper-fokus ADD. 632 00:34:20,762 --> 00:34:21,629 Hvad har de fået dig til? 633 00:34:21,729 --> 00:34:24,331 Strattera? 634 00:34:24,431 --> 00:34:25,934 Åh, du burde tænke dig om tilføje Ritalin til blandingen. ja, Jeg kan tilslutte dig. 635 00:34:26,034 --> 00:34:26,935 Jeg har Wellbutrin. 636 00:34:27,035 --> 00:34:28,068 Ja, jeg er på Wellbutrin. 637 00:34:28,168 --> 00:34:29,938 For angst eller depression? 638 00:34:30,038 --> 00:34:31,305 Jeg ved det ikke. jeg tænker måske begge dele? 639 00:34:31,405 --> 00:34:33,908 Vent, så Evie, er du deprimeret? 640 00:34:34,008 --> 00:34:35,777 Bogstaveligt talt alle er deprimerede. 641 00:34:41,049 --> 00:34:42,817 Måske er jeg den værste bilist. 642 00:34:42,917 --> 00:34:46,020 Uh, fanden ja, det er du. Tid til et skifte. 643 00:35:24,291 --> 00:35:26,226 Gå efter Walsh. 644 00:35:26,326 --> 00:35:28,997 Okay, vi mistede dem. Men det er jeg vil pinge dig på deres sidste koordinater. 645 00:35:29,097 --> 00:35:31,966 Det ligner en flod eller en bro, jeg ved det ikke. 646 00:35:32,066 --> 00:35:33,801 Tror du, de sprang? 647 00:35:33,901 --> 00:35:37,337 Nej. Jeg ved det ikke. Bare få der. Få din røv der nu. 648 00:35:37,437 --> 00:35:38,640 Kopier det. 649 00:35:53,286 --> 00:35:54,454 Holy shit. Ser I det? 650 00:35:54,555 --> 00:35:55,890 Hvad? 651 00:35:55,990 --> 00:35:58,026 63 miles til Chapel Hill. Det er mindre end en time. 652 00:35:58,126 --> 00:35:59,259 Åh shit. 653 00:35:59,359 --> 00:36:01,095 Meget mindre, den måden du kører på. 654 00:36:04,999 --> 00:36:08,636 Uh, jeg kunne godt bruge en pause på badeværelset hvis andre skal stoppe. 655 00:36:17,545 --> 00:36:19,681 Skal vi ikke fortælle det Jeremy om billedet? 656 00:36:19,781 --> 00:36:21,883 Nej, jeg tror ikke det ville hjælpe. 657 00:36:21,983 --> 00:36:23,818 Men ja, det var det måske bare et drukkys. 658 00:36:24,886 --> 00:36:27,487 Nej. Nej, Aparna, det er stadig snyd. 659 00:36:28,589 --> 00:36:32,593 Jeg mener, han ville bare sige at han tilgiver hende og det ville ikke være sandt, 660 00:36:32,694 --> 00:36:35,328 men han ville tro det i et stykke tid. 661 00:36:36,698 --> 00:36:39,067 Hvad med din mor? Gør du ikke vil hun tilgive din far? 662 00:36:41,669 --> 00:36:44,138 Øh, jeg mener, hvis det ville få hende til at føle sig bedre. 663 00:36:48,910 --> 00:36:52,146 Du ved, jeg kan godt lide måden du gør dine øjne. Det er subtilt. 664 00:36:53,581 --> 00:36:54,515 Tak. 665 00:36:54,615 --> 00:36:55,215 Ja. 666 00:36:56,383 --> 00:36:57,085 Vil du gøre mit? 667 00:36:59,020 --> 00:36:59,787 Okay. - Okay. 668 00:36:59,887 --> 00:37:00,220 Her. 669 00:37:01,556 --> 00:37:02,190 Kig ned. 670 00:37:06,094 --> 00:37:10,998 Der sker meget med dette barn, hva'? Han rummer skarer. 671 00:37:11,264 --> 00:37:17,772 minder mig lidt om mig selv faktisk. Han er idealistisk, kompleks, følsom. 672 00:37:18,873 --> 00:37:25,213 En rigtig romantiker. Det er han skal nok se hans kæreste. Og det forstår jeg. 673 00:37:27,849 --> 00:37:31,251 Det er det! Du regnede med det ud! Han skal til hende! 674 00:37:34,122 --> 00:37:38,025 Hej Patty! Kan du ringe ned til vores idiotvejleder 675 00:37:38,126 --> 00:37:40,661 og find ud af hvor Samantha Skal Pierce på college? 676 00:37:40,762 --> 00:37:42,964 Nej, nej, nej, skrabe det. Jeg er nok langt væk. 677 00:37:43,064 --> 00:37:45,800 Det har de aldrig gjort selv kørt på interstate. 678 00:37:45,900 --> 00:37:48,268 De er nok lige kl Bojangles spiser nogle Bo-Berry kiks. 679 00:37:50,238 --> 00:37:51,139 Skal vi bestille mad? 680 00:38:00,615 --> 00:38:01,983 Walsh. 681 00:38:02,083 --> 00:38:02,884 De er på vej til Chapel Hill. 682 00:38:02,984 --> 00:38:04,519 For kærlighed. 683 00:38:04,619 --> 00:38:07,188 Ja, og ved du hvad? Dette er gået langt nok. 684 00:38:07,287 --> 00:38:10,024 Så jeg ringer til den lokale politiet, og de venter for dem. 685 00:38:10,258 --> 00:38:11,993 Negativ. Du skal giv mig denne. 686 00:38:12,260 --> 00:38:14,896 Nyhedsblink, vi skal alle sammen være i problemer her. Gør du forstå? 687 00:38:14,996 --> 00:38:17,165 Du ringer til politiet, du miste kontrollen over fortællingen. 688 00:38:17,265 --> 00:38:19,033 Så hvad er det for dig? 689 00:38:19,133 --> 00:38:21,903 Det er et langt skud, men måske få mig tilbage på styrken. 690 00:38:22,270 --> 00:38:26,908 Åh. Han kommer ikke tilbage på kraften. Giv mig en pause. 691 00:38:27,642 --> 00:38:30,244 Jeg kan ikke tro, jeg spørger dig, men hvad synes du? Fortæl mig sandheden. 692 00:38:32,312 --> 00:38:34,314 Jeg tror, vi spørger det forkerte spørgsmål. 693 00:38:35,315 --> 00:38:39,654 Jeg tror, det rigtige spørgsmål er, hvad gør vi ved disse børn? 694 00:38:39,754 --> 00:38:44,192 Jeg mener, så meget af skolen er nej. Gør det ikke. Lær matematik. Tænk på din fremtid. 695 00:38:44,292 --> 00:38:46,194 Men drøm ikke for stort. Bliv ikke forfatter. 696 00:38:46,294 --> 00:38:47,795 Du er dårlig til det. Det bliver du fattige. Det går ikke. 697 00:38:50,330 --> 00:38:53,366 Er vi de voksne i rummet? Ja. 698 00:38:53,466 --> 00:38:55,803 Men skulle vi glemme, hvad det var kan lide at være ung og hensynsløs? 699 00:38:57,337 --> 00:39:01,474 Det synes jeg ikke, vi skal. tror jeg dette er vores chance for at sige ja. 700 00:39:03,044 --> 00:39:06,446 Jeg siger, at vi slukker for varmen. Lad barnet skyde sit skud. 701 00:39:08,348 --> 00:39:13,588 Okay, fint. Okay, ring din pige. Sørg for, at hun ved det 702 00:39:13,688 --> 00:39:16,824 denne operation er slukket bøger og bringe dem hjem. 703 00:39:17,390 --> 00:39:18,860 Roger det. Du vil ikke fortryde dette. 704 00:39:27,467 --> 00:39:30,805 Ja, jeg ved ikke hvordan vi kom på denne vej. 705 00:39:30,905 --> 00:39:33,274 Jeg tror ikke engang det her vejen er på dette kort. 706 00:39:33,373 --> 00:39:34,876 Faktisk tror jeg, vi er her. 707 00:39:34,976 --> 00:39:36,277 Nej, det er en flod. 708 00:39:36,376 --> 00:39:37,377 Nå, det ligner en vej. 709 00:39:37,477 --> 00:39:39,614 Hvorfor er den så blå? 710 00:39:39,714 --> 00:39:42,650 Gutter, det har vi ikke tid til fare vild lige nu, okay? Vi skal finde ud af det. 711 00:39:43,317 --> 00:39:45,586 Har du nogensinde prøvet at se på et kort, der ikke er på en skærm? 712 00:39:45,686 --> 00:39:47,588 Ja, mand, det er vi ikke kartografer. 713 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 Du ved, jeg tror, ​​at øh, vi er måske næsten ude 714 00:39:50,892 --> 00:39:53,661 af gas. Jeg tror, det er det det lys betyder, ikke? 715 00:39:54,161 --> 00:39:55,096 Hvor længe har den stået på? 716 00:39:55,930 --> 00:39:56,764 Et stykke tid. 717 00:39:57,932 --> 00:40:00,668 For fanden, hvorfor pokker sagde du ikke noget? 718 00:40:00,768 --> 00:40:02,670 For fanden jeg ville ikke gå i panik! 719 00:40:02,770 --> 00:40:04,672 Evie, vi passerede en gas station som to miles tilbage! 720 00:40:04,772 --> 00:40:06,674 Okay, det gjorde jeg ikke se det! Jeg ved det ikke! 721 00:40:06,774 --> 00:40:08,142 Hvordan ville du ikke se det? Jeg forstår det ikke. 722 00:40:08,242 --> 00:40:10,410 Fordi jeg holdt mine øjne på vejen! 723 00:40:10,511 --> 00:40:11,245 Åh min gud! Pas på dyr! 724 00:40:15,349 --> 00:40:17,285 Åh shit. 725 00:40:25,793 --> 00:40:27,862 Du bankede på fucking katteben af. 726 00:40:27,962 --> 00:40:30,264 Okay, jeg slog ikke engang ham. Han så okay ud. 727 00:40:30,364 --> 00:40:31,866 Bortset fra, at hans forpulede ben er væk! 728 00:40:31,966 --> 00:40:34,101 Måske var det bare en trebenet kat, jeg ved det ikke. 729 00:40:34,201 --> 00:40:35,836 Der er han. Han er i træet. 730 00:40:35,937 --> 00:40:38,306 Vi skal ringe til dyr kontrol eller brandvæsenet. 731 00:40:38,406 --> 00:40:40,374 Fuck nej. De sætter de er i en celle, okay? 732 00:40:40,473 --> 00:40:41,375 Jeg har det her. 733 00:40:43,344 --> 00:40:45,613 Åh, jeg kan ikke se. Behage. 734 00:40:45,713 --> 00:40:47,381 Yoshi! - Dude, dude. Fald ikke. 735 00:40:47,480 --> 00:40:49,116 Ja, jeg har det fint, okay? 736 00:40:49,216 --> 00:40:51,152 Jeg føler, der er nødt til det være en bedre måde at gøre dette på. 737 00:40:51,252 --> 00:40:52,954 Vær forsigtig, okay? 738 00:40:53,054 --> 00:40:54,388 Ja, jeg har det godt. Jeg er vil bare smutte ud. 739 00:40:55,957 --> 00:41:00,995 Hej. Lille fyr. Du er okay. Hej, jeg kommer for at hente dig. 740 00:41:03,397 --> 00:41:04,699 Hvad laver du? 741 00:41:04,799 --> 00:41:06,400 Filmer dig, dude. Det er et fucking fedt skud. 742 00:41:06,499 --> 00:41:08,402 Uh, hvordan ser jeg ud? Ser jeg godt ud? 743 00:41:08,501 --> 00:41:11,238 Ja, fyr. Ser godt ud. 744 00:41:15,443 --> 00:41:16,476 Åh min gud. 745 00:41:16,577 --> 00:41:17,477 Er du okay? 746 00:41:18,012 --> 00:41:18,913 Jeg ved det ikke. 747 00:41:20,581 --> 00:41:21,349 Hej! 748 00:41:21,449 --> 00:41:22,149 Åh, du gjorde det! 749 00:41:22,249 --> 00:41:23,483 Jeg reddede dig! 750 00:41:23,584 --> 00:41:25,686 Mand. - Hej. 751 00:41:25,786 --> 00:41:27,355 Du aner ikke hvordan godt skud det var. 752 00:41:27,455 --> 00:41:29,357 Ja. - Syg. 753 00:41:29,457 --> 00:41:30,458 Afkøle. 754 00:41:35,495 --> 00:41:39,533 Hej, er du okay? Jeg er vil elske dig lige op. 755 00:41:41,035 --> 00:41:43,471 Hej, kan vi alle blive enige om det er han min? Jeg har virkelig brug for det her. 756 00:41:44,672 --> 00:41:45,940 Hvad vil du hedde ham? 757 00:41:46,040 --> 00:41:46,707 Stativ. 758 00:41:48,476 --> 00:41:50,411 Ja, årsagen til de tre ben? 759 00:41:50,511 --> 00:41:53,014 Ja, nej, alle forstår det. 760 00:41:53,114 --> 00:41:56,450 Okay, Evie. Udseende som om vi går en tur. 761 00:42:00,121 --> 00:42:01,489 Det er fantastisk. 762 00:42:04,892 --> 00:42:06,727 Hej, vi går kun til tankstationen, mand! 763 00:42:10,364 --> 00:42:14,301 Hej, seriøst, det er jeg undskyld hele den gasmåler ting. 764 00:42:15,870 --> 00:42:17,605 Alt går galt. 765 00:42:17,872 --> 00:42:19,306 Ja, det gør du ikke rigtig skal igennem med dette. 766 00:42:22,877 --> 00:42:24,278 Siger du bare det eller er det hvad du synes? 767 00:42:24,378 --> 00:42:25,880 Jeg mener, bare fortæl mig hvad fanden tror du 768 00:42:25,980 --> 00:42:27,915 fordi jeg er træt af sådan... - Strategisk eller personligt? 769 00:42:28,249 --> 00:42:30,051 Hvad? Begge. 770 00:42:31,085 --> 00:42:34,021 Jamen, rent strategisk, jeg synes du skal gå hjem. 771 00:42:34,588 --> 00:42:38,759 Lad være med at ringe til hende skriv til hende, lad være med at snapchat hende, ligesom bare tie stille. 772 00:42:41,162 --> 00:42:43,597 Fordi hun slog op med dig. Du ved det, ikke? 773 00:42:48,669 --> 00:42:51,439 Nå, det er... det er uklart. 774 00:42:54,175 --> 00:42:55,943 Okay, hvad nu hvis du kommer du ikke ind næste år? 775 00:42:56,944 --> 00:42:58,679 Hvis jeg ikke kommer ind? Jeg har en 3,8 GPA. 776 00:43:00,214 --> 00:43:03,317 Okay, jeg vandt bedste kortfilm i statsmediemessen sidste år. 777 00:43:03,417 --> 00:43:05,820 Og en af Safdie brødre så det, ved du det? 778 00:43:05,920 --> 00:43:08,856 Eller det tror jeg i hvert fald, han gjorde. 779 00:43:08,956 --> 00:43:11,492 Hvad er din store plan, sej fyr? Hvad? 780 00:43:12,093 --> 00:43:14,295 Um, ansøger om Billedkunstskolen. 781 00:43:15,696 --> 00:43:16,597 Åh, i New York? 782 00:43:16,697 --> 00:43:17,698 Ja. 783 00:43:19,233 --> 00:43:22,269 Og jeg søger også til en flok sikkerheder, der suger. 784 00:43:22,369 --> 00:43:25,072 Sikkerhed, der suger? Nej, nej, nej, du skal til New York. 785 00:43:25,306 --> 00:43:26,607 Laver du mig? 786 00:43:27,576 --> 00:43:32,279 Du kunne gå til forbandet Soho for at se, hvor de skød Efter Timer og Basquiat. 787 00:43:32,379 --> 00:43:35,182 Og Times Square, selvom det er super turistet, 788 00:43:35,282 --> 00:43:37,952 de har alle steder hvor de skød Taxachauffør. 789 00:43:38,587 --> 00:43:40,988 Og Wall Street for Ulven fra Wall Street. 790 00:43:41,088 --> 00:43:43,090 Og Royal Tenenbaums hus, ved du? Dig 791 00:43:43,190 --> 00:43:44,658 ved hvad jeg taler om? Det store gamle hus. 792 00:43:44,758 --> 00:43:47,228 Det store gamle hus. - Du har været til alle dem steder? 793 00:43:48,095 --> 00:43:51,132 Nej, det har jeg aldrig været til New York, men... 794 00:43:51,232 --> 00:43:53,501 Jeg ved det ikke, jeg mener, jeg kunne for fanden, jeg kunne besøge dig. jeg kunne. 795 00:43:54,301 --> 00:43:56,303 Okay. 796 00:43:56,403 --> 00:43:58,607 Og det mener jeg faktisk, at jeg ville. Jeg ville besøge dig fordi... 797 00:43:58,839 --> 00:44:01,142 Martin Scorsese underviser kl NYU. Og jeg kunne gå til hans kontortid. 798 00:44:01,242 --> 00:44:03,344 Martin Scorsese underviser på NYU? 799 00:44:03,744 --> 00:44:06,581 Ja, jeg mener, du ved, måske er han der ikke 800 00:44:06,680 --> 00:44:09,350 hvert semester, men han er helt sikkert omkring, 801 00:44:09,450 --> 00:44:11,586 som i New York. - Jeremy, du ansøger der, ikke sandt? 802 00:44:15,956 --> 00:44:19,660 Du vil være filmskaber, du tænker måske ikke som dig burde gælde nogle skoler 803 00:44:19,760 --> 00:44:20,895 der har filmskoler? - Se, du behøver ikke gå til filmskolen 804 00:44:20,995 --> 00:44:22,096 at være filmskaber alligevel. 805 00:44:22,196 --> 00:44:23,497 Du er så fucking frustrerende! 806 00:44:23,598 --> 00:44:24,665 Det er kompliceret! Der er en bil. Der er en bil. 807 00:44:25,132 --> 00:44:26,667 Stop! Ingen! 808 00:44:26,767 --> 00:44:27,434 Behage! 809 00:44:32,607 --> 00:44:33,440 Ja! 810 00:44:33,542 --> 00:44:34,341 Tak! Tak! 811 00:44:35,943 --> 00:44:37,444 Er du okay? 812 00:44:41,448 --> 00:44:43,717 Hey, skulle jeg være bekymret for det sover min nye kat hele dagen? 813 00:44:43,817 --> 00:44:46,887 Dude, det er en kat. Det er, hvad de gør. 814 00:44:46,987 --> 00:44:48,689 Ja, det håber jeg bare ikke har mono eller noget. 815 00:44:48,789 --> 00:44:50,925 Hvad? Han har ikke mono. 816 00:44:52,059 --> 00:44:55,196 Du ved, det er en virkelig cool halskæde. Det ser smukt ud i lyset. 817 00:44:56,397 --> 00:44:57,398 Ja tak. 818 00:44:59,300 --> 00:45:00,201 Er det stoffer? 819 00:45:01,235 --> 00:45:02,403 Ja. 820 00:45:03,804 --> 00:45:06,774 Hvad fanden? Du sagde du havde ikke noget. Dig fandme løj! 821 00:45:06,874 --> 00:45:08,577 Det var en undladelsesløgn. 822 00:45:08,677 --> 00:45:10,477 Ikke når du siger det! 823 00:45:10,579 --> 00:45:13,147 Kan du bare være sej? Okay, du plejede at være så fucking sej. 824 00:45:13,515 --> 00:45:15,216 Du plejede at være så fucking smart. 825 00:45:19,019 --> 00:45:20,689 Åh, se på dig. 826 00:45:21,222 --> 00:45:24,124 Beklager temperaturen. Vi skal holde det køligt til pelsene. 827 00:45:24,225 --> 00:45:26,160 Men du forbliver bundtet ligesom det, du bliver sød og toasty. 828 00:45:26,260 --> 00:45:27,928 Hej, skat. - Se det. 829 00:45:28,028 --> 00:45:29,496 Ser han ikke ud som en ung Joe Namath i den bæver? 830 00:45:29,763 --> 00:45:31,633 Ja, det gør han. 831 00:45:31,732 --> 00:45:33,635 Og tro mig, Joe kendte bæver. 832 00:45:33,734 --> 00:45:36,437 Mmhmm. Chinchillaen ser fantastisk ud. 833 00:45:36,538 --> 00:45:37,805 Hej! - Selvfølgelig gør det. 834 00:45:37,905 --> 00:45:40,441 Vi har også et match bh og trusse sæt. 835 00:45:40,542 --> 00:45:42,577 Og det er en levende pind af dynamit i soveværelset, tillid mig. 836 00:45:42,677 --> 00:45:43,612 Det lyver hun ikke om. 837 00:45:43,712 --> 00:45:44,411 Nej det er jeg ikke. 838 00:45:44,512 --> 00:45:46,247 Jeg lover dig. 839 00:45:46,347 --> 00:45:48,182 Nå, vi lader afkøles luft ud, så vi skal boogie. 840 00:45:48,282 --> 00:45:48,816 Lad os gå. 841 00:45:48,916 --> 00:45:49,684 Okay. 842 00:45:49,783 --> 00:45:50,884 Giv hende et ryk, skat. 843 00:45:51,720 --> 00:45:52,886 Attapige. 844 00:45:58,359 --> 00:46:01,762 - Jamen, sådan dør vi. - Jeg er ked af det. 845 00:46:12,439 --> 00:46:13,675 Hvad? 846 00:46:14,275 --> 00:46:17,545 Nå, det er underligt, sådan vi har kendt hinanden 847 00:46:17,646 --> 00:46:20,381 dybest set hele vores liv. jeg betyde, i det mindste tangentielt. 848 00:46:20,481 --> 00:46:21,616 Ja. 849 00:46:21,716 --> 00:46:24,218 Ja. 850 00:46:24,318 --> 00:46:29,557 Du ved, jeg kan huske, da vi gik i sjette klasse, gjorde du en præsentation om Norge. 851 00:46:29,823 --> 00:46:36,397 Og du viste alle disse billeder af sæler. Og bragt ind som en udstoppet pelssæl. 852 00:46:36,964 --> 00:46:40,234 Og det hele var bare om sæler. Det havde ikke noget at gøre gøre med Norge. 853 00:46:40,334 --> 00:46:43,571 Du ved, jeg husker dig kastede op på dit skrivebord og så 854 00:46:43,672 --> 00:46:46,240 du lavede alle børnene omkring dig spy også. Kan du huske den? 855 00:46:46,340 --> 00:46:48,309 Ja, det gør jeg. 856 00:46:48,409 --> 00:46:50,210 Ja, tak for påmindelsen mig. Det var en af de værste dage af mit liv. 857 00:46:50,311 --> 00:46:53,548 Jeg kan huske, at du gav mig en Valentin på Valentinsdag. 858 00:46:53,648 --> 00:46:56,751 Ja, jeg gav en til bogstaveligt talt alle. Min mor skabte mig. 859 00:46:59,987 --> 00:47:01,656 Det troede du var lige til dig? 860 00:47:01,756 --> 00:47:02,657 Åh min... 861 00:47:02,757 --> 00:47:04,559 Jeg ved det ikke, du ved... 862 00:47:04,659 --> 00:47:07,227 Du troede, at jeg var forelsket på dig, da vi var elleve? 863 00:47:07,328 --> 00:47:10,197 Jeg var bare forvirret pga du har stort set aldrig talt til mig og så pludselig... 864 00:47:10,297 --> 00:47:12,232 Okay, du har aldrig talte til mig heller. 865 00:47:12,333 --> 00:47:14,602 Nå, det er fordi du var langt mere populær. Der er en hakkerækkefølge. 866 00:47:14,703 --> 00:47:17,404 Okay, det havde du en glød op, så... 867 00:47:17,505 --> 00:47:20,040 Nå, det gjorde du også. Ikke det du havde brug for en, du ved. 868 00:47:23,143 --> 00:47:24,011 Åh shit! 869 00:47:25,513 --> 00:47:26,280 Er du okay? 870 00:47:27,381 --> 00:47:28,482 Ja. 871 00:47:28,949 --> 00:47:31,686 Er du okay? Dette vejen er lidt snoet. 872 00:47:31,952 --> 00:47:34,723 Ja. Ja, mand. Vi har det alle sammen. 873 00:47:34,823 --> 00:47:37,124 Hot damn, pelsene virker! 874 00:47:37,224 --> 00:47:38,125 Okay. 875 00:47:40,361 --> 00:47:45,232 Øh, har du noget imod, hvis jeg spørger dig et spørgsmål, der måske lyder som et lidt ond? 876 00:47:45,332 --> 00:47:48,235 Ja, selvfølgelig. Det lyder fantastisk, mand. 877 00:47:49,370 --> 00:47:51,972 Tror du ikke det måske er du bare 878 00:47:52,072 --> 00:47:55,008 lidt for ung til at være det seriøst med Samantha? 879 00:47:56,377 --> 00:47:57,044 Nej. 880 00:47:57,878 --> 00:47:59,279 Men det gør du åbenbart. 881 00:47:59,380 --> 00:48:02,383 Jeg ved det ikke, jeg bare tror der er ligesom en 882 00:48:02,483 --> 00:48:05,085 forskel på kærlighed kærlighed og teenage kærlighed. 883 00:48:05,185 --> 00:48:07,087 Det er ligesom at blive voksen. 884 00:48:07,187 --> 00:48:08,989 Det sker for alle. 885 00:48:09,089 --> 00:48:10,759 Så hvis det er sket for dig, hvordan kan du bare skrive det af? 886 00:48:10,859 --> 00:48:12,827 Nå, jeg var som femten. 887 00:48:13,360 --> 00:48:15,830 Du ved, han snød også på mig, så... 888 00:48:16,831 --> 00:48:17,832 Jeg er ked af det. 889 00:48:19,734 --> 00:48:23,303 Det er okay. Folk lader hver andre nede hele tiden, så. 890 00:48:23,404 --> 00:48:25,406 Siger du ikke bare det fordi din far er det 891 00:48:25,507 --> 00:48:27,174 at være din mor utro med parterapeuten? 892 00:48:29,076 --> 00:48:31,880 Alle svigter hinanden. 893 00:48:32,379 --> 00:48:34,047 Evie, øh... 894 00:48:37,418 --> 00:48:38,853 Det virker som en udmattende måde at leve på. 895 00:48:42,791 --> 00:48:44,224 Ved du hvad jeg vil? 896 00:48:46,393 --> 00:48:49,930 Bare én gang, jeg vil bare have nogen til at overraske mig. 897 00:49:09,149 --> 00:49:11,886 Hvad siger jeg dig? Pels er et helvedes afrodisiakum. 898 00:49:11,985 --> 00:49:13,353 Naturens Viagra. 899 00:49:13,454 --> 00:49:14,321 Jep. 900 00:49:14,421 --> 00:49:15,790 Kom ned, skat. 901 00:49:15,890 --> 00:49:16,791 Kom nu. 902 00:49:16,891 --> 00:49:17,792 Omhyggelig! - Grib min hånd. 903 00:49:17,892 --> 00:49:19,059 Kom nu, jeg hjælper dig. 904 00:49:19,159 --> 00:49:19,661 Der går du! - Tak. 905 00:49:19,761 --> 00:49:21,328 Vær forsigtig. 906 00:49:21,428 --> 00:49:22,129 Der går du. 907 00:49:23,130 --> 00:49:25,365 Nå, tak så meget for alt. 908 00:49:25,466 --> 00:49:26,568 Hov, hov. 909 00:49:26,668 --> 00:49:27,434 Søn. 910 00:49:28,770 --> 00:49:30,170 Denne frakke er lavet til dig. 911 00:49:30,270 --> 00:49:32,372 Jeg vil sige, det er det ret syg, mand. 912 00:49:32,473 --> 00:49:33,675 Hvor meget er det egentlig? 913 00:49:33,775 --> 00:49:36,410 Tolv hundrede. Men jeg kunne gøre elleve for dig. 914 00:49:36,511 --> 00:49:38,345 Du ved, jeg fik ligesom måske halvfems bukke i min Venmo. 915 00:49:38,445 --> 00:49:41,482 Nå, vi har imiteret pels. Hver lidt så god som den rigtige vare. 916 00:49:43,585 --> 00:49:46,353 Den sang 'Perfect' af Ed Sheeran spillede og 917 00:49:46,453 --> 00:49:48,590 du hang med nogle røvhuller fra 918 00:49:48,690 --> 00:49:51,225 orkester eller hvad som helst og jeg havde bedt dig om at danse. 919 00:49:51,325 --> 00:49:52,125 Ja, du grinede af mig. 920 00:49:52,927 --> 00:49:54,929 Det har jeg ingen erindring om. 921 00:49:55,763 --> 00:49:57,599 Det er hvad som helst. 922 00:49:57,966 --> 00:49:59,868 Så jeg gik ind på badeværelset at gemme sig, indtil sangen var slut og... 923 00:50:01,468 --> 00:50:05,740 Wes Bird og forbandet Jamie Weeda så ud over boden divider ting 924 00:50:05,840 --> 00:50:09,009 og så mig og gik udenfor og fortalte alle, jeg var dybest set tager sig en lort. 925 00:50:10,712 --> 00:50:12,814 Jeg tog ikke en lort. 926 00:50:13,180 --> 00:50:14,849 Det er lige meget, om du var det. 927 00:50:14,949 --> 00:50:17,384 Herregud, jeg tog ikke en lort. 928 00:50:17,484 --> 00:50:18,853 Okay, okay. Bøde. 929 00:50:18,953 --> 00:50:20,020 Jeg græd. 930 00:50:22,624 --> 00:50:23,056 Jeg er virkelig ked af det. 931 00:50:24,491 --> 00:50:25,425 Det er okay, ja. 932 00:50:26,493 --> 00:50:30,230 Hvem giver en lort omkring en syvende klassedans alligevel, ved du det? 933 00:50:30,497 --> 00:50:31,966 Jeg bogstaveligt talt næsten aldrig tænke over det. 934 00:50:33,535 --> 00:50:36,236 Vent, er det derfor du forlade videnskabsklubben? 935 00:50:36,336 --> 00:50:37,471 Wow. 936 00:50:39,172 --> 00:50:44,111 Nej, Aparna, jeg sagde ikke op science club, for det ville du ikke dans med mig. 937 00:50:44,211 --> 00:50:45,613 Nå, jeg mener, dig kvitte alt. 938 00:50:45,980 --> 00:50:46,981 Ja, jeg er en temmelig god ryger. 939 00:50:48,750 --> 00:50:49,517 Orkester. 940 00:50:51,553 --> 00:50:52,654 Konkurrencedygtige Minecraft. 941 00:50:52,754 --> 00:50:53,621 Ja. 942 00:50:53,721 --> 00:50:54,722 Kodeklub. 943 00:50:56,591 --> 00:50:58,560 Jeg mener, det er ligesom dig bare forsvundet. 944 00:51:00,662 --> 00:51:02,095 Ja, min mor døde. 945 00:51:03,430 --> 00:51:04,197 Hvad? 946 00:51:06,333 --> 00:51:10,038 Åh min gud. Jeg husker din mor. 947 00:51:10,404 --> 00:51:11,906 Ja, hun er død. 948 00:51:12,006 --> 00:51:13,206 Det vidste jeg ikke. 949 00:51:14,842 --> 00:51:17,477 Hvorfor vidste jeg det ikke? 950 00:51:17,579 --> 00:51:20,048 Flest ottende klasser læser ikke rigtig nekrologer. 951 00:51:22,416 --> 00:51:27,989 Jeg kan huske, hun plejede lav de ingefærkager. 952 00:51:28,088 --> 00:51:31,526 Du ved, til snacks efter matematikken møder. Det var de rigtig godt. 953 00:51:32,894 --> 00:51:33,795 Ja, det var de. 954 00:51:38,866 --> 00:51:39,299 Det her er hendes. 955 00:51:41,803 --> 00:51:42,804 Det er et medicinsk ID. 956 00:51:44,137 --> 00:51:46,774 Det er derfor, det giver feminint. 957 00:51:48,442 --> 00:51:50,545 Jeg er virkelig ked af det med din mor. 958 00:51:50,912 --> 00:51:52,647 Det er fint. Jeg er ikke lagt på det. 959 00:51:54,048 --> 00:51:55,984 Jeg er forresten stadig klog. 960 00:51:57,619 --> 00:51:59,053 Jeg giver bare ikke rigtig en fandme med hvad som helst. 961 00:52:04,058 --> 00:52:05,059 Okay. 962 00:52:06,628 --> 00:52:09,329 Ved du hvad, jeg tror jeg kunne faktisk godt lide denne frakke bedre end den sidste. 963 00:52:09,429 --> 00:52:10,330 Virkelig? 964 00:52:10,430 --> 00:52:11,799 Ja. 965 00:52:11,899 --> 00:52:12,834 Du roder ikke med mig? 966 00:52:13,067 --> 00:52:15,168 Nej, mand. Jeg synes, du ser godt ud. 967 00:52:15,268 --> 00:52:17,038 Og det ville du aldrig ved det var falsk. 968 00:52:17,905 --> 00:52:20,775 Jeg føler, at jeg helt klart vil folk tror, det er falsk. 969 00:52:21,141 --> 00:52:22,342 Ja, det er faktisk en god pointe. Det er rigtigt. 970 00:52:22,442 --> 00:52:22,910 Det er pels! 971 00:52:24,311 --> 00:52:25,145 Åh dreng. - Jeg er bare glad for, vi er 972 00:52:25,245 --> 00:52:26,848 fandme ikke død. - Hej. 973 00:52:27,414 --> 00:52:28,549 Benzindåser er aldrig et godt tegn. 974 00:52:28,816 --> 00:52:29,917 Har I brug for en tur? 975 00:52:32,086 --> 00:52:33,220 Ja. - Ja. 976 00:52:33,320 --> 00:52:33,988 Ja, det gør vi. - Ja, faktisk. 977 00:52:34,088 --> 00:52:35,389 Kom ind. 978 00:52:35,489 --> 00:52:37,859 Du vil ikke tro den sidste bil vi var i. 979 00:52:48,670 --> 00:52:49,336 Han er en terapihund. 980 00:52:50,071 --> 00:52:52,507 Ingen måde. Se, det er sygt. 981 00:52:52,607 --> 00:52:54,008 Ja, jeg ved det. 982 00:52:54,108 --> 00:52:56,110 Jeg mener, bare se på ham. 983 00:52:57,879 --> 00:52:59,714 Hej kammerat. 984 00:53:03,885 --> 00:53:05,485 Din kæreste er sød. 985 00:53:06,353 --> 00:53:08,122 Åh nej nej. Det er han ikke min kæreste. 986 00:53:19,734 --> 00:53:20,635 farvel! 987 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 Hej, farvel! 988 00:53:23,805 --> 00:53:26,239 For fanden, den pige er varmt som fanden. 989 00:53:28,109 --> 00:53:29,376 Seriøst? Er I gode? 990 00:53:29,476 --> 00:53:30,978 Du er fantastisk. 991 00:53:31,079 --> 00:53:32,113 Kom hvor end du skal hen sikkert, okay? - Bliv, baby! 992 00:53:32,212 --> 00:53:32,980 Tak, mand. - Farvel! 993 00:53:37,417 --> 00:53:40,487 Jeg har to spørgsmål. Hvor fik du denne frakke og hvem den pige? 994 00:53:41,923 --> 00:53:42,824 Jeg kan godt lide din kat. 995 00:53:42,924 --> 00:53:43,791 Tak, dude. 996 00:53:44,158 --> 00:53:45,159 Jeg kan godt lide din hund. 997 00:53:45,893 --> 00:53:47,595 Det er Gus. 998 00:53:47,695 --> 00:53:49,063 Har lige været på besøg kl børnehospitalet. 999 00:53:49,163 --> 00:53:50,064 Pæn. 1000 00:53:50,164 --> 00:53:52,332 Tak. 1001 00:53:52,432 --> 00:53:53,735 Jeg ved, det ser ud til, at han kunne spis et barn, men han er en blid kæmpe. 1002 00:53:55,169 --> 00:53:56,604 Vent, går du på lægeskole? 1003 00:53:56,704 --> 00:53:57,505 Næste år. 1004 00:53:57,605 --> 00:53:58,271 Åh. 1005 00:53:58,371 --> 00:53:59,574 Næste år. - Dejligt. 1006 00:53:59,674 --> 00:54:01,576 Ja. Red nogle liv og shit, du ved. 1007 00:54:01,843 --> 00:54:02,944 Ja, ja. 1008 00:54:03,044 --> 00:54:05,079 Helt. Jeg vil at redde verden. 1009 00:54:05,179 --> 00:54:06,080 God. 1010 00:54:06,180 --> 00:54:07,181 God. Nogen må. 1011 00:54:08,182 --> 00:54:09,083 Hvad sker der, hvad sker der? 1012 00:54:09,183 --> 00:54:09,917 Hej. - Hej! 1013 00:54:10,017 --> 00:54:10,518 Dejlig tur. 1014 00:54:10,618 --> 00:54:11,853 Tak. 1015 00:54:11,953 --> 00:54:13,688 Det er en hybrid, men Jeg er sikker på mit kulstof 1016 00:54:13,788 --> 00:54:15,556 fodspor er stadig i røvhuls territorium, altså. 1017 00:54:17,792 --> 00:54:20,695 Øh, ja, hvad er det EPA MPGe rating på dette? 1018 00:54:20,795 --> 00:54:21,596 Treoghalvfjerds. 1019 00:54:21,696 --> 00:54:23,097 Åh. 1020 00:54:23,197 --> 00:54:24,098 Du kender dit lort. 1021 00:54:24,198 --> 00:54:26,100 Ja. Jeg er Lo. 1022 00:54:26,200 --> 00:54:28,035 Ja, øh, jeg er Aparna. 1023 00:54:28,136 --> 00:54:29,137 Dejligt at møde dig. 1024 00:54:29,369 --> 00:54:30,037 Dejligt at møde dig. 1025 00:54:32,439 --> 00:54:34,709 Øh, det var Tripod derinde. 1026 00:54:34,809 --> 00:54:35,610 Åh ja, det er min kat. 1027 00:54:35,710 --> 00:54:36,210 Han er sød. 1028 00:54:36,309 --> 00:54:37,145 Tak. Ja, han er min. 1029 00:54:37,245 --> 00:54:38,913 Jeg er forresten Yoshi. 1030 00:54:39,147 --> 00:54:39,947 Dejligt at møde dig! - Dejligt at møde dig. 1031 00:54:40,047 --> 00:54:40,982 Hvordan har du det? 1032 00:54:41,082 --> 00:54:42,116 Anyway, jeg må gå. 1033 00:54:42,216 --> 00:54:43,117 Ja. 1034 00:54:43,217 --> 00:54:44,118 Vi ses senere. 1035 00:54:44,218 --> 00:54:44,852 Ciao. - Ciao! 1036 00:54:44,952 --> 00:54:45,653 Ciao. 1037 00:54:45,753 --> 00:54:46,754 Fred. 1038 00:54:51,225 --> 00:54:52,960 Hvorfor blokerer du mig? 1039 00:54:58,132 --> 00:54:59,600 Jeg ved, det er et stort spørgsmål. 1040 00:55:00,768 --> 00:55:02,770 Det er ikke tabt for mig. 1041 00:55:03,004 --> 00:55:04,304 Jeg sætter pris på dig. 1042 00:55:06,808 --> 00:55:08,576 Hej? 1043 00:55:08,910 --> 00:55:12,013 Hej rektor Fisher, jeg fik lidt af en udvikling her. 1044 00:55:12,680 --> 00:55:14,148 Ja? 1045 00:55:14,248 --> 00:55:17,752 Jeg kom ind i en lille fender bender. 1046 00:55:17,852 --> 00:55:18,753 Hvad? 1047 00:55:18,853 --> 00:55:20,855 Åh min gud. Hvor dårligt? 1048 00:55:20,955 --> 00:55:24,826 Mmm, svært at sige. 1049 00:55:24,926 --> 00:55:27,228 Sikkert nogle skrammer, nogle kosmetiske ting. 1050 00:55:27,327 --> 00:55:29,730 Åh, det er så irriterende. 1051 00:55:29,831 --> 00:55:32,033 Men den gode nyhed er, det var en enkelt bilulykke. 1052 00:55:32,133 --> 00:55:33,466 Så det er fantastisk. 1053 00:55:33,568 --> 00:55:36,304 Ja, ja. Min bil. Min bil er bilen. 1054 00:55:36,838 --> 00:55:39,073 Ja, ja. Ja, det er sandt. Du fik, du fik den. 1055 00:55:39,707 --> 00:55:42,176 Øh, men bare rolig, min ekspartner trækker røv ind deres retning. 1056 00:55:42,276 --> 00:55:43,544 Okay, jeg skal lægge på nu. 1057 00:55:43,644 --> 00:55:45,046 Okay, men glasset er halvt fyldt her. 1058 00:55:46,280 --> 00:55:47,281 Hvad er det seneste? 1059 00:55:52,286 --> 00:55:53,187 Du. 1060 00:55:53,287 --> 00:55:54,288 Gå ud. 1061 00:55:54,822 --> 00:55:55,823 Nu. Gå. 1062 00:55:56,356 --> 00:55:58,425 Og sig ikke et skide ord. 1063 00:55:59,060 --> 00:56:00,360 Vask dine hænder når du kommer hjem. 1064 00:56:01,829 --> 00:56:02,797 Er du færdig? 1065 00:56:02,897 --> 00:56:03,831 Næsten. 1066 00:56:05,900 --> 00:56:06,601 Kom nu. 1067 00:56:06,701 --> 00:56:08,202 Okay, jeg er færdig. 1068 00:56:24,051 --> 00:56:25,052 Hvad? 1069 00:56:26,419 --> 00:56:27,088 Hvad? 1070 00:56:29,690 --> 00:56:30,091 Åh, jeg troede du sagde noget. 1071 00:56:31,092 --> 00:56:32,093 Nej. 1072 00:56:37,397 --> 00:56:39,499 Der er surfere forsøger at finde hundrede fod 1073 00:56:39,600 --> 00:56:41,068 bølger til at surfe, men de kan aldrig finde dem. 1074 00:56:43,070 --> 00:56:45,940 Men de bliver ved med at kigge og ligesom, ved de det på et eller andet niveau 1075 00:56:46,040 --> 00:56:47,875 at denne kæmpe monsterbølge er det nok hvordan de dør? 1076 00:56:49,911 --> 00:56:53,347 Som de leder efter bølgen, der dræber dem. 1077 00:56:55,883 --> 00:56:56,617 Fuck. 1078 00:56:58,753 --> 00:57:00,187 Det er sådan nogle som Moby Pik lort der, du ved. 1079 00:57:01,322 --> 00:57:03,357 Øh, dude, er du okay? 1080 00:57:05,226 --> 00:57:07,561 Ja. Ja, nej. Jeg er kun på svampe. 1081 00:57:08,428 --> 00:57:11,165 Åh min gud, dude! Du sagde du havde ingen stoffer i bil. 1082 00:57:11,265 --> 00:57:13,668 Han har også marihuana. 1083 00:57:13,768 --> 00:57:15,937 Åh min gud, det her for fanden narc, ved du det? Hun 1084 00:57:16,037 --> 00:57:17,672 plejede at være så sejt. Vi ved ikke hvad der skete. 1085 00:57:17,772 --> 00:57:19,540 Okay, hvor længe holder svampe? 1086 00:57:19,640 --> 00:57:23,177 Jeg ved det ikke, mand. Jeg timede dem forkert. 1087 00:57:23,277 --> 00:57:25,413 Det skulle de åbenbart ramte, da vi kom til campus, så. 1088 00:57:27,148 --> 00:57:29,283 Hej, jeg kører i hvert fald ikke. 1089 00:57:29,383 --> 00:57:31,585 Dude! Du kører! 1090 00:57:33,387 --> 00:57:35,957 Ja. Ja. Okay. 1091 00:57:36,057 --> 00:57:38,426 Nej, seriøst mand, du kører bilen. 1092 00:57:42,263 --> 00:57:43,463 roder du med mig? 1093 00:57:43,798 --> 00:57:45,766 Ingen! roder du med mig? 1094 00:57:47,401 --> 00:57:48,402 Ja, fyr. 1095 00:57:51,238 --> 00:57:53,874 Okay, men det har du ikke er der flere stoffer i bilen? 1096 00:57:53,975 --> 00:57:57,578 Nej, mand. Jeg gjorde dem alle. 1097 00:57:58,346 --> 00:57:59,880 Træk for fanden, Yoshi! 1098 00:57:59,981 --> 00:58:00,982 Ja, okay. God idé. 1099 00:58:02,083 --> 00:58:03,351 Tag den næste til højre. 1100 00:58:08,990 --> 00:58:13,461 Hej, hvor mange gange har jeg det været ligesom, 'Dude, er der stoffer i denne bil?' 1101 00:58:14,762 --> 00:58:17,631 Sandsynligvis mange. Jeg ved det ikke hvad vil du have jeg skal sige, okay? Det er til arbejde. 1102 00:58:18,432 --> 00:58:19,567 Arbejde? 1103 00:58:19,667 --> 00:58:21,435 Vent, se. Kapel Bakke, 27 miles. 1104 00:58:21,969 --> 00:58:23,170 Åh shit! 1105 00:58:23,270 --> 00:58:24,338 Ja! Endelig! 1106 00:58:25,439 --> 00:58:26,440 Hold fast, hold fast, hold fast. 1107 00:58:27,041 --> 00:58:28,342 Åh min gud, du laver sjov. - Åh... 1108 00:58:28,442 --> 00:58:29,510 Fuck. 1109 00:58:29,610 --> 00:58:30,578 Vente. Det lærte vi ikke. 1110 00:58:30,678 --> 00:58:31,345 Hvor skal jeg hen? - Hold dig kølig. 1111 00:58:31,445 --> 00:58:32,346 Hvor skal jeg hen? 1112 00:58:32,446 --> 00:58:34,015 Hvad gør jeg? Jeg ved det ikke! 1113 00:58:34,115 --> 00:58:34,615 Bare træk over ved siden af vejen! 1114 00:58:34,715 --> 00:58:35,516 Du skal trække over. 1115 00:58:35,616 --> 00:58:37,184 Dude, stop med at flytte køretøjet. 1116 00:58:37,284 --> 00:58:38,953 Okay. Jeg trækker. 1117 00:58:39,053 --> 00:58:39,954 Jeg pruttede bare. 1118 00:58:40,054 --> 00:58:41,489 Hvad? 1119 00:58:42,023 --> 00:58:43,524 Seriøst? - Jeg prutter, når jeg er nervøs, okay? 1120 00:58:43,824 --> 00:58:44,492 Hvorfor dog? 1121 00:58:53,100 --> 00:58:53,567 Åh min gud. 1122 00:58:58,739 --> 00:59:00,207 Det kunne være i orden, hun ser pæn ud. 1123 00:59:03,477 --> 00:59:04,612 Hej. 1124 00:59:04,712 --> 00:59:05,946 Du ved hvor hurtigt skulle du? 1125 00:59:06,047 --> 00:59:08,049 Jeg skulle nok lidt over, jeg er ked af det. 1126 00:59:08,149 --> 00:59:08,582 Fireogfirs. 1127 00:59:11,218 --> 00:59:13,254 Har du travlt? 1128 00:59:13,354 --> 00:59:16,891 Åh, det har vi en såret kat tilbage her. 1129 00:59:16,991 --> 00:59:18,959 Ja, vi prøver bare at få ham til en dyrlæge. 1130 00:59:19,160 --> 00:59:20,161 Ja, han mistede sit ben. 1131 00:59:20,261 --> 00:59:22,496 Ja, men for helvede, han er en fighter. 1132 00:59:22,596 --> 00:59:23,597 Hvad med at vi skærer det lort? 1133 00:59:24,865 --> 00:59:25,534 Giv mig dit ID. 1134 00:59:26,333 --> 00:59:27,334 Alle jer. 1135 00:59:28,903 --> 00:59:29,804 ID? 1136 00:59:29,904 --> 00:59:31,305 Øh, okay. Kun et sekund. 1137 00:59:31,405 --> 00:59:32,640 Hvilken slags ID? 1138 00:59:32,740 --> 00:59:33,774 Hvad anses... - Spørg ikke. 1139 00:59:33,874 --> 00:59:34,975 Kom nu. 1140 00:59:35,276 --> 00:59:36,511 Bare giv det til hende. 1141 00:59:37,745 --> 00:59:38,446 Her er ID, ja. 1142 00:59:42,950 --> 00:59:44,251 Sid stramt. 1143 00:59:44,351 --> 00:59:46,187 Tak for din service. 1144 00:59:46,287 --> 00:59:48,322 Det siger vi kun til militærfolk. Hun er ikke... 1145 00:59:48,422 --> 00:59:49,558 Fucked, gutter. 1146 00:59:51,926 --> 00:59:53,027 Jeg har dem. 1147 00:59:54,095 --> 00:59:56,097 De små fjolser må være flippet ud. 1148 00:59:56,363 --> 00:59:58,866 For helvede ja. 1149 00:59:58,966 --> 01:00:01,802 Du har ret til at blive tavse. Det har du ret til lort over dig selv. 1150 01:00:01,902 --> 01:00:03,505 Jeg savner det. Dette er de gode ting. 1151 01:00:03,604 --> 01:00:04,605 Jeg lader bare som om for at køre informationen. 1152 01:00:05,106 --> 01:00:09,443 Hvilket er et gymnasie-id. 1153 01:00:09,544 --> 01:00:11,045 Et buskort. 1154 01:00:11,145 --> 01:00:13,614 En Planet Fitness medlemskort. 1155 01:00:13,714 --> 01:00:16,585 Og et Panda Express hulkort. 1156 01:00:18,319 --> 01:00:19,220 Vi er kneppet. 1157 01:00:19,320 --> 01:00:19,987 Det er slut. 1158 01:00:20,087 --> 01:00:21,222 Gå. 1159 01:00:21,322 --> 01:00:22,289 Hvad? 1160 01:00:22,389 --> 01:00:23,657 Dude... - Vi skal af sted. 1161 01:00:23,757 --> 01:00:24,559 Ingen! - Okay, jeg stadig har stoffer i bilen. 1162 01:00:24,692 --> 01:00:25,292 Hvad? - Hvad? 1163 01:00:25,392 --> 01:00:27,061 Ja! Jeg ved det! Jeg er ked af det! 1164 01:00:27,161 --> 01:00:28,129 Hvad fanden snakker du om? - Okay? 1165 01:00:28,229 --> 01:00:29,163 Jeg spurgte dig som tusind gange 1166 01:00:29,263 --> 01:00:30,532 Er du skide laver det sjov med mig, Yoshi? 1167 01:00:30,631 --> 01:00:31,465 Åh min gud! - Det er mit job, okay? Jeg, seriøst... 1168 01:00:31,566 --> 01:00:32,833 Nej, nej! Gå ikke. 1169 01:00:32,933 --> 01:00:33,901 Okay, Evie? Jeg tror, ​​vi skal gå. 1170 01:00:34,001 --> 01:00:34,869 Nej. 1171 01:00:34,969 --> 01:00:35,936 Vi skal gå. Kom nu, vi skal 1172 01:00:36,170 --> 01:00:40,007 Åh, din lille røv mor... 1173 01:00:40,107 --> 01:00:40,674 Fuck! 1174 01:00:43,944 --> 01:00:44,613 Din lille tæve. 1175 01:00:46,347 --> 01:00:47,281 Åh min gud. - Hvad skete der? 1176 01:00:47,748 --> 01:00:49,016 Laver du mig? 1177 01:00:49,116 --> 01:00:50,784 Gå, gå, gå! Fortsæt. 1178 01:00:50,885 --> 01:00:52,319 Okay, jeg virkelig, jeg kan slet ikke lide dette. 1179 01:00:52,419 --> 01:00:53,954 Åh, den er i gang nu! 1180 01:00:55,356 --> 01:00:58,959 Shit, jeg glemte min Panda Express kort. Jeg var ét slag væk fra nogle frie rangoons 1181 01:00:59,760 --> 01:01:00,761 Kan vi gå tilbage? 1182 01:01:00,861 --> 01:01:02,963 Ingen! - Nej, gå, gå, gå! Fortsæt. 1183 01:01:06,233 --> 01:01:08,035 Okay, okay, okay, hvad gør jeg her? Der er en autocamper. 1184 01:01:08,135 --> 01:01:09,036 Du skal gå uden om denne fyr. 1185 01:01:09,136 --> 01:01:10,437 Nej, jeg ved, jeg ved, jeg ved. 1186 01:01:10,539 --> 01:01:12,039 Ja, shit, du skal gå rundt om denne fyr. Shit! 1187 01:01:12,139 --> 01:01:13,040 Pas på, pas på! 1188 01:01:15,109 --> 01:01:16,511 Holy shit. 1189 01:01:16,611 --> 01:01:17,646 Åh min gud, åh min gud. Det var ikke okay. Det var ikke i orden. 1190 01:01:18,979 --> 01:01:20,047 Det var fantastisk. 1191 01:01:20,147 --> 01:01:21,115 Okay, alle sammen. 1192 01:01:21,215 --> 01:01:22,383 Åh fanden! 1193 01:01:22,651 --> 01:01:24,685 Passere! Passere! Passere! 1194 01:01:24,785 --> 01:01:26,621 Nej, nej, nej, gå ikke. Der er for mange biler. Der er for mange biler. 1195 01:01:26,720 --> 01:01:28,989 Se, på dette tidspunkt virkelig det handler bare om ikke at være bange at dø. 1196 01:01:29,223 --> 01:01:30,090 Jeg er bange for at dø! 1197 01:01:30,191 --> 01:01:31,091 Også mig! 1198 01:01:35,229 --> 01:01:37,131 Det her er skørt! Vi er stadig bliver jagtet. Lad os gå! 1199 01:01:37,231 --> 01:01:38,899 Jeg troede ikke, vi klarede det. 1200 01:01:38,999 --> 01:01:40,434 Som, jeg har lavet fred med det. Fuck! 1201 01:01:40,535 --> 01:01:41,368 Evie! 1202 01:01:41,468 --> 01:01:42,269 Okay, hold fast alle sammen! 1203 01:02:08,495 --> 01:02:09,797 Gudskelov. 1204 01:02:10,030 --> 01:02:11,966 Åh min gud 1205 01:02:12,066 --> 01:02:14,201 Fuck, Evie! Det burde de lige op bare giv dig din licens til det. 1206 01:02:15,102 --> 01:02:16,437 Wow. 1207 01:02:16,538 --> 01:02:18,072 Jeg vil skyde din pik og baller! 1208 01:02:18,172 --> 01:02:18,573 Hvad fanden? 1209 01:02:20,007 --> 01:02:21,676 Fuck dig, Paul! 1210 01:02:21,775 --> 01:02:25,145 Nej, fuck dig, Terry! Dig tror du kan røve mig? 1211 01:02:25,246 --> 01:02:27,649 Jeg samler på en gæld, forbandet! 1212 01:02:27,748 --> 01:02:29,083 Vent, hvad sker der? 1213 01:02:29,183 --> 01:02:30,384 Du tænker marihuana vokser bare på træer? 1214 01:02:30,484 --> 01:02:32,253 Den vokser på træer! 1215 01:02:32,353 --> 01:02:34,488 Vent, de har fucking våben. De har skide våben. 1216 01:02:34,589 --> 01:02:36,123 Åh min gud. Åh min gud, det har jeg aldrig set en skide pistol før. 1217 01:02:36,223 --> 01:02:37,791 Jeg skyder dig, Terry! 1218 01:02:38,092 --> 01:02:39,960 Ikke hvis jeg skyder dig først! 1219 01:02:41,762 --> 01:02:43,964 Åh gud! Hvad den fanden er, hvad er 1220 01:02:44,064 --> 01:02:45,766 Han kommer i bilen! 1221 01:02:47,234 --> 01:02:48,002 Okay! Okay, okay, okay! 1222 01:02:48,102 --> 01:02:48,969 Køre! 1223 01:02:49,069 --> 01:02:50,004 Hvad? Ingen! - Kør bilen! 1224 01:02:50,237 --> 01:02:52,206 Vent, gik du til et røveri? 1225 01:02:52,306 --> 01:02:55,309 Du prøver at blive skudt ind røvhulen, søn? Årsag 1226 01:02:55,409 --> 01:02:57,646 i dag er dagen det Jeg skyder røvhuller af. 1227 01:02:57,746 --> 01:02:59,146 Kør nu den skide bil! 1228 01:02:59,246 --> 01:02:59,748 Okay! Okay! Okay! 1229 01:03:00,715 --> 01:03:01,650 Fuck? 1230 01:03:03,618 --> 01:03:06,521 Gud, for fanden, det skal vi fængsel. Vi skal til skide fængsel. 1231 01:03:06,621 --> 01:03:09,390 I skal ikke i fængsel. Det er mig, der skal i fængsel! 1232 01:03:09,490 --> 01:03:11,358 Hvem fanden er du? 1233 01:03:11,458 --> 01:03:12,459 Jeg er Terry. 1234 01:03:13,227 --> 01:03:15,896 Fryse! Alle skridt ud af køretøjet. 1235 01:03:15,996 --> 01:03:18,165 Stik dine hænder ind luften. Kom nu. 1236 01:03:18,265 --> 01:03:20,568 Hænderne i vejret! Nu flytte til fronten af bilen. 1237 01:03:20,669 --> 01:03:21,770 Læg hænderne på hætten. 1238 01:03:22,570 --> 01:03:23,705 Fuck det. 1239 01:03:24,104 --> 01:03:27,474 Hej! Stor dreng! Hej! Hej! Hej, kom tilbage! 1240 01:03:27,575 --> 01:03:28,643 Ingen! 1241 01:03:28,909 --> 01:03:30,645 Fuck. For fanden! 1242 01:03:31,912 --> 01:03:32,846 Kom nu. 1243 01:03:33,113 --> 01:03:35,349 Okay, jeg ved det ser dårligt ud. 1244 01:03:35,449 --> 01:03:39,554 For helvede ja. Du stjal en føreruddannelsesbil og dig flygtede fra statspolitiet. 1245 01:03:39,654 --> 01:03:45,660 Ja, og det forstår jeg. Dette er en føreruddannet bil, som vi lånt uden tilladelse. 1246 01:03:45,959 --> 01:03:49,029 Men vi prøver at køre til Chapel Hill så 1247 01:03:49,129 --> 01:03:51,666 han kan redde sit forhold med sin kæreste. 1248 01:03:51,766 --> 01:03:52,833 Dumbass. 1249 01:03:53,300 --> 01:03:57,204 Se, da du trak os over, vi gik i panik, okay? 1250 01:03:58,172 --> 01:04:01,041 Men den fyr, han bare røvede denne pølsehytte. 1251 01:04:01,141 --> 01:04:02,343 Hvad? 1252 01:04:02,443 --> 01:04:05,346 Han løber ned ad vej og han er bevæbnet og 1253 01:04:05,446 --> 01:04:07,782 farligt og siger han han skyder røvhuller af. 1254 01:04:08,817 --> 01:04:10,117 Uanset hvad det betyder. 1255 01:04:11,385 --> 01:04:13,822 Dette er den heldigste dag af dit forbandede liv. 1256 01:04:26,166 --> 01:04:27,602 Hvad mener du med forfølgelse? 1257 01:04:27,702 --> 01:04:29,269 Lige hvad jeg sagde. Det er hun forfølger en bevæbnet forbryder. 1258 01:04:29,370 --> 01:04:30,270 Ja. 1259 01:04:30,371 --> 01:04:31,872 Ingen! 1260 01:04:31,972 --> 01:04:34,074 Åh kom nu. Der er skal være en del af dig 1261 01:04:34,174 --> 01:04:36,176 det er rod i disse børn, ikke? Lidt? 1262 01:04:36,410 --> 01:04:38,912 Nej. Ikke engang lidt. Absolut ikke. 1263 01:04:54,194 --> 01:04:57,931 Vi klarede det gutter. jeg mener, vi er her. 1264 01:04:58,031 --> 01:05:00,167 Dude, jeg ved det. Jeg føler mig som svimmel. 1265 01:05:00,702 --> 01:05:01,803 Jeg ved det også mig. - Jeg ved det! 1266 01:05:02,202 --> 01:05:03,872 For fanden, det er vi ikke i Kansas længere. 1267 01:05:05,205 --> 01:05:07,876 Vi er i Emerald City. 1268 01:05:09,209 --> 01:05:11,278 Se på de her idioter. 1269 01:05:11,378 --> 01:05:13,581 Hvad laver de? 1270 01:05:13,882 --> 01:05:16,518 Hvorfor skulle Sam hænge omkring fyre som denne? 1271 01:05:16,618 --> 01:05:17,852 Tak, Aparna. 1272 01:05:18,385 --> 01:05:21,321 Nej mand, hun datede dig, du ved. Hun må være med 1273 01:05:21,422 --> 01:05:23,991 som mager, fysisk ikke-truende fyre. 1274 01:05:24,224 --> 01:05:25,392 Beta hanner. 1275 01:05:25,492 --> 01:05:27,695 Nej, nej, nej. Denne fyr er ikke en beta, okay? 1276 01:05:27,796 --> 01:05:29,898 Se hvad vi lavede i dag. Han er en fucking omega. 1277 01:05:30,865 --> 01:05:32,600 Det giver ikke noget. 1278 01:05:36,771 --> 01:05:42,075 Hej, Dakota. Hej, ja, jeg har en John McClean her at se Samantha Pierce? 1279 01:05:43,645 --> 01:05:45,580 Øh-hø. Okay. 1280 01:05:45,680 --> 01:05:46,480 Undskyld, hun er her ikke. 1281 01:05:47,816 --> 01:05:50,885 Åh, øh, godt kunne du spørge hvor er hun tilfældigvis? 1282 01:05:51,719 --> 01:05:54,823 Nej. Uhyggeligt. 1283 01:05:54,923 --> 01:05:58,158 Åh nej, det er jeg ikke, det er jeg ikke uhyggelig. Jeg sværger, det er jeg ikke. 1284 01:05:58,258 --> 01:05:59,159 Det er ikke mig. 1285 01:05:59,259 --> 01:06:00,762 Bror, du er mærkelig. 1286 01:06:01,563 --> 01:06:04,666 Nej, jeg er ikke mærkelig faktisk. Det lover jeg, at jeg ikke er. 1287 01:06:04,766 --> 01:06:07,167 Det er ikke mærkeligt. jeg er... Det er ikke, som det ser ud. 1288 01:06:07,267 --> 01:06:08,837 Kan du venligst forbinde mig til sikkerhed? 1289 01:06:08,937 --> 01:06:10,939 Okay. Undskyld. Tak. Ja. 1290 01:06:11,739 --> 01:06:12,740 Fuck. 1291 01:06:16,511 --> 01:06:17,277 Hej. 1292 01:06:19,514 --> 01:06:22,684 Du ved, det var jeg faktisk genovervejer bare dette. 1293 01:06:22,784 --> 01:06:25,687 Jeg tror måske en af I skulle gå op 1294 01:06:25,787 --> 01:06:28,590 og gerne tale med sin værelseskammerat, du ved, få noget information. 1295 01:06:28,690 --> 01:06:31,860 Bare fordi jeg tror det er sådan, du ved, jeg vil gerne overraske 1296 01:06:31,960 --> 01:06:34,696 hende. Som jeg tror det ville være meget mere romantisk. 1297 01:06:34,796 --> 01:06:36,029 Hvad synes du? 1298 01:06:37,799 --> 01:06:38,967 Okay. Okay. 1299 01:06:40,300 --> 01:06:40,969 Tak. Tak. 1300 01:06:50,310 --> 01:06:51,980 Synes I, jeg er mærkelig? 1301 01:06:56,316 --> 01:06:59,286 Hej. Undskyld, jeg leder efter Sam? 1302 01:07:00,354 --> 01:07:03,925 Er det et dårligt tidspunkt? - Tæve, venligst. Du vil have nogle Bareass? 1303 01:07:04,324 --> 01:07:05,727 Undskyld, Bareass? - Chardonnay. Kom nu. 1304 01:07:07,729 --> 01:07:08,796 Okay 1305 01:07:17,572 --> 01:07:21,275 Så jeg er ret sikker Sam er på Sociologi. Eller 1306 01:07:21,375 --> 01:07:24,913 måske Zoologi. Det gør jeg ikke ved, en af ologierne. 1307 01:07:25,013 --> 01:07:26,413 Her. Sidde. Behage. 1308 01:07:26,514 --> 01:07:28,081 Okay. 1309 01:07:31,019 --> 01:07:32,252 Vent, har du ikke hendes nummer? 1310 01:07:32,352 --> 01:07:33,988 Åh, min telefon døde. 1311 01:07:34,856 --> 01:07:36,323 Du vil bare ringe til hende på min? 1312 01:07:36,591 --> 01:07:38,893 Jeg gider ikke hende, hvis hun er i klassen. 1313 01:07:41,930 --> 01:07:43,932 Kommer du ud med os i aften? 1314 01:07:44,032 --> 01:07:46,668 Ja. Ja, ja. jeg bare, jeg mener jeg skal møde nogle 1315 01:07:46,768 --> 01:07:49,737 venner først, men øhm... Husk det mig, hvad er planen igen? 1316 01:07:50,672 --> 01:07:53,775 Kappa kaster. Super hotte fyre, og ikke dem alle 1317 01:07:53,875 --> 01:07:57,477 er røvhuller. Bare lad være efterlad din drink uden opsyn. 1318 01:08:07,254 --> 01:08:08,823 Du er arkitekt. 1319 01:08:08,923 --> 01:08:12,060 er jeg? - Ja. ja, Jeg er meget intuitiv. 1320 01:08:15,228 --> 01:08:19,366 Men du vil gerne være en eventyrer. Noget holder dig tilbage. 1321 01:08:20,400 --> 01:08:21,069 Hvad er det? 1322 01:08:22,402 --> 01:08:23,071 Jeg tror, ​​det er dig. 1323 01:08:24,404 --> 01:08:26,074 Nå, hvad skal der ske med mig? 1324 01:08:28,442 --> 01:08:29,877 Jeg ved det ikke. Kan du gør min ryg? 1325 01:08:31,144 --> 01:08:32,312 Ja, okay. 1326 01:08:34,414 --> 01:08:36,050 Hov! Okay. 1327 01:08:39,386 --> 01:08:40,788 Åh, ja tak. 1328 01:08:40,888 --> 01:08:41,956 Nogle til dig. 1329 01:08:42,056 --> 01:08:43,625 Mange tak. 1330 01:08:48,997 --> 01:08:50,732 Du kan ikke volley på nettet. 1331 01:08:50,832 --> 01:08:52,100 Hvad? 1332 01:08:52,667 --> 01:08:54,636 I pickleball kan du ikke salve inden for syv 1333 01:08:54,736 --> 01:08:56,004 fødder af nettet. Det er kaldet køkkenet. 1334 01:08:57,404 --> 01:08:59,339 Højre. - rigtigt. 1335 01:08:59,439 --> 01:09:01,109 Så hvordan gjorde du egentlig brække dine arme? 1336 01:09:05,713 --> 01:09:07,649 Okay, jeg vil ikke sludre dig længere. Jeg styrtede ned 1337 01:09:07,749 --> 01:09:10,183 min bil bag i en skide isbil. 1338 01:09:10,283 --> 01:09:12,120 Og jeg havde ikke sikkerhedssele på. 1339 01:09:13,688 --> 01:09:16,423 Airbaggen ligesom udslettede mig. jeg mener, 1340 01:09:16,524 --> 01:09:19,192 det er der ingen måde hvordan det er beregnet til at virke. 1341 01:09:19,292 --> 01:09:21,095 Det var ligesom alt for meget kraft. 1342 01:09:22,697 --> 01:09:25,767 Jeg kan ikke lade dig undervise Driver's Ed længere. 1343 01:09:25,867 --> 01:09:27,935 Ja, det forstår jeg. 1344 01:09:28,468 --> 01:09:29,837 Må jeg være ærlig over for dig? 1345 01:09:29,937 --> 01:09:32,540 Ja. 1346 01:09:32,640 --> 01:09:35,677 Jeg tror, min roman er et stykke lort. 1347 01:09:35,777 --> 01:09:38,613 Og jeg hader virkelig hovedperson, dvs 1348 01:09:38,713 --> 01:09:40,848 rodet fordi det er ligesom semi-selvbiografisk. 1349 01:09:42,784 --> 01:09:46,319 Jeg ved ikke, hvad jeg laver med mit liv. Jeg tror, at problemet er at øh... 1350 01:09:50,290 --> 01:09:53,293 Uh, jeg er ikke god til noget. 1351 01:09:53,393 --> 01:09:57,397 Jeg kan ikke tro, jeg siger dette, men du er faktisk virkelig godt med børn. 1352 01:09:57,497 --> 01:09:58,900 Virkelig? Tror du det? 1353 01:09:59,000 --> 01:10:01,903 Ja. Jeg mener, du kan lide dem meget mere end jeg gør. 1354 01:10:03,503 --> 01:10:04,939 Ved du hvad jeg mener? 1355 01:10:05,039 --> 01:10:07,742 det gør jeg. Hvorfor har du dette job? Har du tabt et væddemål? 1356 01:10:11,378 --> 01:10:13,246 Åh min gud! 1357 01:10:14,347 --> 01:10:16,918 Det er som om sex gennemsyrer luften her, ved du? 1358 01:10:17,051 --> 01:10:19,554 Du kan mærke det 1359 01:10:19,654 --> 01:10:24,926 Jeg ved forresten, at det er mærkeligt timing, men tak for, du ved, kommer med. 1360 01:10:25,026 --> 01:10:30,665 Jeg tror ikke, jeg... kunne har gjort dette uden jer. 1361 01:10:31,398 --> 01:10:34,836 Okay, det har du ikke gjort det endnu, så bliv ikke for spændt her. 1362 01:10:35,770 --> 01:10:39,439 Nå, uanset hvad. Op indtil dette tidspunkt, tror jeg. 1363 01:10:39,540 --> 01:10:41,776 Det er rimeligt. - Tag komplimentet. 1364 01:10:44,846 --> 01:10:46,214 Hej, det tror du, jeg kunne tale med dig et øjeblik? 1365 01:10:47,548 --> 01:10:48,216 Ja, selvfølgelig. 1366 01:10:53,554 --> 01:10:55,223 Det ved du, at jeg var sjov i dag, ikke? 1367 01:10:56,557 --> 01:10:57,225 Øh, hvornår? 1368 01:10:59,026 --> 01:11:01,996 I dag. 1369 01:11:02,096 --> 01:11:07,769 Yoshi. Din mor døde. Du er har mange smerter og det er okay. 1370 01:11:09,570 --> 01:11:11,706 Jeg er dybest set over det. 1371 01:11:11,806 --> 01:11:13,241 Det er okay, det gør du ikke skal over det. 1372 01:11:15,576 --> 01:11:16,577 Det er jeg ikke. 1373 01:11:18,112 --> 01:11:23,416 Jeg ved det. Men det kan du heller ikke gør det til en undskyldning for at lade være passe på dig selv. 1374 01:11:28,288 --> 01:11:30,258 Hvad hvis jeg har det sådan resten af mit liv? 1375 01:11:32,627 --> 01:11:35,328 Nej, jeg gør ikke... jeg tror ikke du vil. 1376 01:11:38,266 --> 01:11:42,136 Du kan helt sikkert lade det går uden at miste hende. 1377 01:11:43,571 --> 01:11:45,239 Du ved det, ikke? 1378 01:11:49,577 --> 01:11:50,578 Ja. 1379 01:11:51,279 --> 01:11:56,250 Så, ligesom... hvem gør ved du det er dødt? 1380 01:11:58,619 --> 01:12:00,288 Øh, min bedstemor. 1381 01:12:01,622 --> 01:12:03,524 Forbandede gamle mennesker, ikke? 1382 01:12:03,624 --> 01:12:05,293 Ja. 1383 01:12:12,633 --> 01:12:14,302 Det her er lort på natklubniveau. 1384 01:12:17,271 --> 01:12:19,307 Yo, hvad er en god spiller? 1385 01:12:19,874 --> 01:12:22,310 De to er gode. Gå ind. Gå videre. 1386 01:12:23,644 --> 01:12:24,312 Nej, nej, nej, de er med os. 1387 01:12:25,646 --> 01:12:26,314 Kun piger. 1388 01:12:28,115 --> 01:12:29,150 Jeg fik cola. 1389 01:12:29,650 --> 01:12:32,854 Ja, det gør vi alle sammen. Fuck af. 1390 01:12:32,954 --> 01:12:36,257 Nej, gutter, disse regler ser ud til ligesom vilkårlig. - Ja 1391 01:12:36,524 --> 01:12:39,492 Okay. Okay, bare I fyre gå ind. Vi finder på noget ud. Ja ja! 1392 01:12:39,594 --> 01:12:40,528 Er du sikker? - Ja ja ja 1393 01:12:40,628 --> 01:12:42,196 Fuldstændig. 1394 01:12:42,296 --> 01:12:43,331 Kom nu. De vil leve. 1395 01:12:44,665 --> 01:12:45,867 Fuck den fyr. 1396 01:12:45,967 --> 01:12:47,400 Ja, fyr. 1397 01:12:47,500 --> 01:12:49,971 - Det underlige er, at jeg faktisk kunne lide ham, ved du? 1398 01:12:51,239 --> 01:12:54,275 Okay, vi har brug for en til plan. Vi skal finde ud af det her. 1399 01:12:54,374 --> 01:12:57,912 Kom ind for fanden. Det er det plan, okay? Lad os julemanden denne tæve. 1400 01:12:58,012 --> 01:13:00,581 Lad os frit klatre op på siden og hoppe ned gennem skorstenen. 1401 01:13:00,681 --> 01:13:01,349 Ja. 1402 01:13:02,683 --> 01:13:04,919 Øh, okay, er der en plan B? 1403 01:13:12,260 --> 01:13:17,665 Åh min gud. - Alle har håndjern på. 1404 01:13:17,765 --> 01:13:22,570 Denne fest er ild. gjorde jeg lyder det bare som en total idiot? 1405 01:13:22,670 --> 01:13:26,607 Nej, du er ikke en fjols. Du er fucking cool, og du vil redde verden. 1406 01:13:26,707 --> 01:13:28,376 Du er fandme sej. 1407 01:13:29,710 --> 01:13:31,279 Vil du have en drink? 1408 01:13:31,379 --> 01:13:32,546 Ja, ja, det gør jeg faktisk. 1409 01:13:34,215 --> 01:13:35,950 Bare bliv tæt på, okay? 1410 01:13:45,092 --> 01:13:46,093 Shit. 1411 01:13:51,732 --> 01:13:52,400 Det er en kælder. 1412 01:13:54,735 --> 01:13:55,903 Åh shit. 1413 01:13:57,405 --> 01:13:59,206 Fuck, den er låst. 1414 01:13:59,974 --> 01:14:01,809 Tror du kunne kaste mig gennem døren? 1415 01:14:01,909 --> 01:14:03,644 Nej. 1416 01:14:03,744 --> 01:14:04,779 Ja, det kunne jeg måske bryde det ned. 1417 01:14:05,445 --> 01:14:06,414 Fuck! 1418 01:14:07,748 --> 01:14:08,416 Fuck! 1419 01:14:10,985 --> 01:14:12,420 Åh shit. 1420 01:14:20,561 --> 01:14:21,228 Okay. 1421 01:14:23,130 --> 01:14:24,131 Åh, jeg ved det! 1422 01:14:25,766 --> 01:14:26,767 Ja, i virkeligheden. 1423 01:14:27,001 --> 01:14:28,402 Det er dog så sjovt. 1424 01:14:29,937 --> 01:14:31,238 Åh, shit! 1425 01:14:44,952 --> 01:14:46,654 Hov! 1426 01:14:49,256 --> 01:14:51,158 Åh, stramt låg-spil. - Bevogt din hund. 1427 01:14:51,258 --> 01:14:52,860 Hvad? 1428 01:14:52,960 --> 01:14:53,694 Pas på din hund! 1429 01:14:53,794 --> 01:14:54,462 Shit! 1430 01:14:55,429 --> 01:14:57,365 Dude. Er du okay mand? 1431 01:14:57,465 --> 01:15:00,935 Nej, han slog mig lige ind pik, fyr! Hvorfor gjorde han det? 1432 01:15:01,035 --> 01:15:02,403 Jeg ved det ikke, fortalte han du skal vogte din hund, 1433 01:15:02,502 --> 01:15:03,471 dude, og du vogtede det ikke. - Jeg ved det! Jeg ved det! 1434 01:15:05,206 --> 01:15:06,207 Hvilken pik. 1435 01:15:08,809 --> 01:15:10,478 Det her er en syg fest dog, ikke? 1436 01:15:15,816 --> 01:15:17,318 Hvad er der galt med dig, dude? 1437 01:15:17,818 --> 01:15:18,486 Skal danse. 1438 01:15:20,221 --> 01:15:21,956 Woo! 1439 01:15:35,469 --> 01:15:37,004 Jeg tror, ​​jeg kan lide piger. 1440 01:15:40,541 --> 01:15:44,011 Jeg ved ikke hvad jeg am eller noget, men... 1441 01:15:45,746 --> 01:15:47,014 Ja, jeg kan godt lide piger. 1442 01:15:48,249 --> 01:15:49,817 Hej, det er fedt. 1443 01:15:53,554 --> 01:15:55,823 Du ved, du er den eneste person jeg nogensinde har sagt det til. 1444 01:15:56,757 --> 01:15:59,660 Vente. Hvis jeg er den eneste person, betyder det... 1445 01:16:01,028 --> 01:16:03,431 Betyder det dig kan ikke lide... du ved... 1446 01:16:04,165 --> 01:16:06,200 Nej, det gør jeg ikke engang ved hvordan man starter. 1447 01:16:06,567 --> 01:16:08,636 Jeg mener, alle ved det mig allerede og... 1448 01:16:09,370 --> 01:16:11,972 Så jeg føler, at jeg bare skal vente til næste år helt genopfinde mig selv. 1449 01:16:12,073 --> 01:16:13,174 Nej, ingen Aparna 1450 01:16:13,274 --> 01:16:15,810 Fuck venter. 1451 01:16:15,910 --> 01:16:18,946 Kom nu, Jeremy ventede ikke. Han er lige... han er lige kommet ind i bil og kom hertil. 1452 01:16:20,114 --> 01:16:23,050 Ja, Jeremy's får hans hjerte knust. 1453 01:16:23,150 --> 01:16:24,285 Ja, jeg ved det. 1454 01:16:26,187 --> 01:16:27,588 Men du ved, det gør jeg ikke tror virkelig det er meningen. 1455 01:16:41,702 --> 01:16:42,870 Hej hej! 1456 01:16:43,871 --> 01:16:44,638 Tak. 1457 01:16:51,078 --> 01:16:53,013 Så hvad sker der med dig og Evie? 1458 01:16:53,114 --> 01:16:54,181 Hvad? 1459 01:16:54,281 --> 01:16:56,217 Hvad mener du? 1460 01:16:56,317 --> 01:16:58,953 "Hvad mener du?" 1461 01:16:59,053 --> 01:17:00,988 Der sker ikke noget med mig og Evie. Jeg ved ikke hvad du taler om. 1462 01:17:01,088 --> 01:17:02,323 Hvorfor ikke? 1463 01:17:02,623 --> 01:17:06,528 Ligesom hun har det fint. Hun er flink, hun er kreativ, hun er klog. 1464 01:17:06,660 --> 01:17:08,829 Dude, jeg kom her for Samantha. 1465 01:17:13,434 --> 01:17:15,102 Måske ved vi ikke, hvorfor vi går hvor som helst. - 1466 01:17:16,470 --> 01:17:17,838 Hvad? 1467 01:17:17,938 --> 01:17:19,173 Åh... shit 1468 01:17:19,406 --> 01:17:20,474 Hvad, hvad, hvad? 1469 01:17:21,442 --> 01:17:22,910 Er det din pik? 1470 01:17:23,010 --> 01:17:24,845 Nej, nej, nej, det er min røv, fyr. Ingen kasket. Okay? 1471 01:17:26,447 --> 01:17:29,250 Mudderskred kører lige igennem mig. Jeg skal gå finde et badeværelse. 1472 01:17:29,350 --> 01:17:31,051 Okay, held og lykke mand. 1473 01:17:31,152 --> 01:17:32,086 Bevogt din hund. 1474 01:17:32,186 --> 01:17:34,054 Åh! Fuck! 1475 01:17:34,155 --> 01:17:35,823 Åh Jesus! 1476 01:17:35,923 --> 01:17:37,158 Du advarede mig, mand. 1477 01:17:47,368 --> 01:17:48,836 Åh min gud, du klarede det! 1478 01:17:48,936 --> 01:17:50,572 Hej! 1479 01:17:50,671 --> 01:17:52,574 Øhm, hey, vent, hvor er Aparna? 1480 01:17:52,673 --> 01:17:53,874 Åh, hun gik på toilettet. 1481 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 Oh shit, ja, det gjorde Yoshi også. 1482 01:17:56,143 --> 01:17:58,145 Hej, har du set Samantha hvor som helst? Ligesom... 1483 01:17:58,879 --> 01:18:01,182 Nej. Nej, det gør jeg ikke engang tror helt ærligt hun er her. 1484 01:18:01,650 --> 01:18:02,850 Yo, tag flasken! 1485 01:18:02,950 --> 01:18:03,851 Åh! Ja! 1486 01:18:03,951 --> 01:18:05,554 Åh, tak mand. 1487 01:18:06,655 --> 01:18:07,288 Åh, hov, hov, hov. 1488 01:18:07,388 --> 01:18:08,255 Giv mig din hånd. 1489 01:18:09,223 --> 01:18:10,625 Nej, nej, nej, det gør vi ikke ønsker dette. Vi har det alle sammen. 1490 01:18:12,193 --> 01:18:13,628 Champagne og lænker, bro. Jeg er nødt til at gøre dette. 1491 01:18:15,062 --> 01:18:15,829 Nyde. 1492 01:18:32,246 --> 01:18:33,080 Hej! 1493 01:18:33,747 --> 01:18:34,982 Hej! - Det er dig! 1494 01:18:35,983 --> 01:18:37,318 Åh, Aparna. 1495 01:18:37,418 --> 01:18:38,319 Du er Lo, ikke? 1496 01:18:38,419 --> 01:18:39,320 Ja frue. 1497 01:18:39,420 --> 01:18:40,321 Vent, går du her? 1498 01:18:40,421 --> 01:18:41,590 Mhm. Du? 1499 01:18:41,690 --> 01:18:43,791 Nej, øh, nej, jeg går i gymnasiet. 1500 01:18:44,425 --> 01:18:47,962 Men jeg er dog 18, hvilket er... det er en college-alder. 1501 01:18:48,062 --> 01:18:50,898 Jeg ved det, men... højt skole, ikke? For nu. 1502 01:18:52,333 --> 01:18:55,169 Øh, det er ærgerligt, men det er... det er også hvad som helst. 1503 01:18:57,438 --> 01:18:58,906 Hvor er... hvor er Gus? 1504 01:18:59,006 --> 01:19:00,207 Åh, han hænger bare ud. 1505 01:19:01,442 --> 01:19:02,910 Åh min gud, han er... 1506 01:19:03,010 --> 01:19:04,044 Han er så sej. 1507 01:19:05,246 --> 01:19:05,879 Han er livet for fest lige der. 1508 01:19:08,282 --> 01:19:10,751 Vent, jeg vidste det ikke de lader dig have hunde. 1509 01:19:10,851 --> 01:19:13,153 Det gør de ikke. Jeg skulle betale en 500 dollars i bøde og de smed mig ud af kollegiet. 1510 01:19:13,254 --> 01:19:14,589 Åh. 1511 01:19:14,689 --> 01:19:15,889 Ja. Det var imod reglerne. 1512 01:19:17,191 --> 01:19:19,594 Nå, jeg mener... regler er overvurderet. 1513 01:19:23,565 --> 01:19:27,736 I dag er faktisk den første dag i mit liv, som jeg ikke har fulgte reglerne. 1514 01:19:30,237 --> 01:19:31,772 Synes du, det er trist? 1515 01:19:31,872 --> 01:19:33,708 Nej. Nej, jeg synes det er spændende. 1516 01:19:35,042 --> 01:19:36,243 Det betyder, at alt kan ske. 1517 01:19:37,044 --> 01:19:38,379 Ved du det? 1518 01:19:38,479 --> 01:19:40,247 Ja. Ja, helt. 1519 01:19:47,054 --> 01:19:47,955 Jeg går bare her. 1520 01:19:48,055 --> 01:19:49,691 Øv, nej! Gå til en bod! 1521 01:19:49,790 --> 01:19:50,725 Der er en vask lige her. 1522 01:19:50,824 --> 01:19:53,160 Øv, du er så grim. 1523 01:20:04,071 --> 01:20:04,739 Jeg kan godt lide din halskæde. 1524 01:20:05,640 --> 01:20:06,240 Virkelig? 1525 01:20:06,340 --> 01:20:07,174 Gør du? 1526 01:20:07,274 --> 01:20:08,710 Ja. 1527 01:20:08,809 --> 01:20:10,978 Har en meget kraftfuld energi. 1528 01:20:11,078 --> 01:20:12,547 Det er meget, meget specielt. 1529 01:20:12,647 --> 01:20:13,748 Ja. 1530 01:20:14,481 --> 01:20:15,750 Det er det. 1531 01:20:18,085 --> 01:20:18,986 Tag den. 1532 01:20:19,086 --> 01:20:21,723 Nej. Nej, det kan jeg ikke tag din halskæde. 1533 01:20:22,089 --> 01:20:23,991 Det er ikke min. 1534 01:20:24,091 --> 01:20:25,292 Ikke rigtig i hvert fald. 1535 01:20:27,828 --> 01:20:29,296 Jeg mener det alvorligt. Det gør jeg ikke har brug for det længere. 1536 01:20:38,105 --> 01:20:39,106 Du er fjolset. 1537 01:20:39,840 --> 01:20:41,743 Jeg ved det. Jeg er en skide idiot. 1538 01:20:41,842 --> 01:20:45,547 Nej. Du er på en inspireret endeløs rejse muligheder. 1539 01:20:46,514 --> 01:20:48,015 er jeg? 1540 01:20:48,115 --> 01:20:48,783 Mhm. 1541 01:20:51,519 --> 01:20:53,588 Pæn. 1542 01:20:53,688 --> 01:20:55,155 En, to, tre, fire! 1543 01:21:43,605 --> 01:21:44,739 Åh shit. 1544 01:21:45,105 --> 01:21:47,074 Øh... 1545 01:21:47,174 --> 01:21:48,075 Det er dig. 1546 01:21:48,175 --> 01:21:49,176 Hej, lille mand. 1547 01:21:50,043 --> 01:21:51,813 Fangede de dig ikke? 1548 01:21:51,912 --> 01:21:55,617 Nej, de fangede mig ikke. Jeg er hurtig som lort. Også for hurtigt rasende. 1549 01:21:57,918 --> 01:21:59,621 Hvad... hvad laver du her? 1550 01:21:59,721 --> 01:22:02,189 At lave en levering. Disse børn skal have deres stoffer et sted. 1551 01:22:02,923 --> 01:22:04,793 Åh shit, dude, jeg er et stof også forhandler. - Åh, for ægte? 1552 01:22:04,893 --> 01:22:05,760 Ja, ja. 1553 01:22:05,860 --> 01:22:07,896 Lad være med at kneppe med mit lort. 1554 01:22:08,195 --> 01:22:10,998 Bevogt din hund. 1555 01:22:11,098 --> 01:22:13,802 Åh, han fik det. Han fik alt. 1556 01:22:17,938 --> 01:22:19,206 Du ved, jeg tror, ​​jeg er bedugget. 1557 01:22:19,440 --> 01:22:21,008 Ja, jeg tror, ​​du er fuld. 1558 01:22:21,308 --> 01:22:22,710 Det troede jeg ikke, vi ville have det så sjovt. 1559 01:22:24,144 --> 01:22:26,113 Ligesom vi burde gøre dette oftere. 1560 01:22:26,213 --> 01:22:26,881 Helt. 1561 01:22:28,248 --> 01:22:29,149 Åh shit. 1562 01:22:29,249 --> 01:22:29,884 Hvad? 1563 01:22:30,618 --> 01:22:31,619 Hun er her. 1564 01:22:33,220 --> 01:22:33,888 Er du okay? 1565 01:22:40,562 --> 01:22:41,995 Hun ser rigtig glad ud. 1566 01:22:48,670 --> 01:22:49,704 Okay, okay. 1567 01:22:49,804 --> 01:22:52,406 Du ser dum ud. 1568 01:22:52,507 --> 01:22:53,974 Jeg følger dig. 1569 01:22:59,012 --> 01:22:59,681 Hej, Sam. 1570 01:23:02,449 --> 01:23:03,450 Jeremy? 1571 01:23:07,922 --> 01:23:09,724 Hvordan har du det her? 1572 01:23:09,824 --> 01:23:16,196 Nå, jeg øh... Jeg stjal en chauffør ed bil, så jeg kunne komme og se dig. 1573 01:23:16,296 --> 01:23:18,232 Hvad? 1574 01:23:18,332 --> 01:23:20,400 Ja, undskyld. Jeg havde bare lyst Jeg kunne ikke vente til jeg kom hjem, du ved, 1575 01:23:20,501 --> 01:23:22,436 og det sagde du også du ville ikke komme 1576 01:23:22,537 --> 01:23:24,037 hjem til hjemkomst, så jeg dybest set bare... ja. 1577 01:23:24,271 --> 01:23:25,940 Undskyld, hvem er du, dude? 1578 01:23:27,509 --> 01:23:29,176 Jeg er hendes kæreste. Hvem fanden er du? 1579 01:23:29,276 --> 01:23:30,177 Bro. Chill. 1580 01:23:30,277 --> 01:23:31,445 Det her er Scooby. 1581 01:23:31,546 --> 01:23:32,881 'Sup. 1582 01:23:32,981 --> 01:23:33,681 Scooby... 1583 01:23:33,781 --> 01:23:35,517 Jeg kender dig. 1584 01:23:35,617 --> 01:23:37,317 Åh, ja, vi havde Econ sidste år. 1585 01:23:38,853 --> 01:23:40,287 Kom I sammen? 1586 01:23:41,021 --> 01:23:42,957 Jeg sad i bilen med ham han stjal. 1587 01:23:45,025 --> 01:23:47,929 Øh... hvorfor ringede du ikke til mig? 1588 01:23:48,028 --> 01:23:49,531 Jeg ville overraske dig. 1589 01:23:49,998 --> 01:23:52,165 Damn, bro, det er et stort sving. 1590 01:23:55,402 --> 01:24:00,207 Ja, og øh... og jeg også smed min telefon fra en bro, så jeg kunne ikke ringe til dig. 1591 01:24:00,307 --> 01:24:03,978 Anyway, det er... det er langt forbandet historie, der skete en masse, men jeg er her. 1592 01:24:04,846 --> 01:24:07,080 Det er vanvittigt, Jer. 1593 01:24:07,180 --> 01:24:13,220 Øh, kan vi bare tage et sted hen? Bare for at tale, tak? Figur dette ud. 1594 01:24:13,320 --> 01:24:15,890 Ja. Ja, kom nu. 1595 01:24:16,256 --> 01:24:17,992 Åh min gud, det betyder vi går alle sammen. 1596 01:24:19,092 --> 01:24:20,728 Øh, du stjal en bil? 1597 01:24:20,828 --> 01:24:22,095 Ja, ja. 1598 01:24:22,195 --> 01:24:23,031 Hvorfor siger du det som om det er normalt? 1599 01:24:25,700 --> 01:24:29,236 Jeg savner dig. Okay. Sam, I ved jeg ikke skal sige det, men... 1600 01:24:29,336 --> 01:24:31,005 Jeg savner også dig. 1601 01:24:33,340 --> 01:24:34,008 Hvem er Noah? 1602 01:24:34,842 --> 01:24:37,344 Er han min ven? 1603 01:24:37,444 --> 01:24:40,347 Lidt mærkeligt det du aldrig nævnt ham før. 1604 01:24:40,447 --> 01:24:43,317 Okay, jeg tror det kom aldrig op, Jer. jeg mener, 1605 01:24:43,417 --> 01:24:45,753 hver dag er der sådan meget der sker her. 1606 01:24:45,853 --> 01:24:47,254 Det har jeg fortalt dig. 1607 01:24:48,523 --> 01:24:49,958 Uanset hvad. 1608 01:24:51,425 --> 01:24:54,596 Vente. Det tror du, jeg er snyder dig? 1609 01:24:56,064 --> 01:24:57,532 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 1610 01:24:59,132 --> 01:25:00,802 Det ville jeg ikke gøre. 1611 01:25:01,201 --> 01:25:07,274 Gutter, jeg hader at afbryde. Øh, jeg har et billede af dig kysser ham. 1612 01:25:07,374 --> 01:25:08,843 Åh shit. - Hvad? 1613 01:25:08,943 --> 01:25:13,146 Nej, jeg kan ikke lide billedet, men jeg mener, der er et foto. 1614 01:25:13,246 --> 01:25:17,018 Hvilket foto? Hvorfor ikke siger du noget til mig? 1615 01:25:17,117 --> 01:25:20,822 Jeg ved det ikke, jeg tænkte ikke det ville have betydet noget, men nu Jeg tænker sådan... 1616 01:25:20,922 --> 01:25:21,656 Noah er homoseksuel. 1617 01:25:23,223 --> 01:25:25,225 Jeg har en homoseksuel fætter. 1618 01:25:26,761 --> 01:25:33,300 Åh. Undskyld, det gjorde jeg bare ikke fange det på hans Instagram, så... 1619 01:25:33,400 --> 01:25:36,804 Okay, uanset hvad betyder. Nå, det er han faktisk ikke 1620 01:25:36,904 --> 01:25:39,439 ud til sin familie. Og det er han er også meget nervøs for det. 1621 01:25:41,943 --> 01:25:44,612 Også, minde mig, hvordan noget af dette har noget med dig at gøre? 1622 01:25:45,412 --> 01:25:46,547 Ja, du har ret. Jeg er ked af det. 1623 01:25:46,648 --> 01:25:47,414 Ja. 1624 01:25:49,316 --> 01:25:51,019 Jeg er dig ikke utro. 1625 01:25:53,755 --> 01:25:54,822 Hvad med denne fyr? 1626 01:25:55,657 --> 01:25:57,157 Jeg har lige mødt ham. 1627 01:25:57,257 --> 01:25:58,526 Vi har ikke sluttet op endnu, dude. 1628 01:25:58,626 --> 01:26:00,460 Hov hov hov hov. Det skal vi ikke. 1629 01:26:01,395 --> 01:26:05,867 Okay? Se, det er et tema fest. Alle har en date. Dig have en date. 1630 01:26:05,967 --> 01:26:10,138 Næste uge er øh... "hvad som helst men tøj." Du skulle komme igennem. 1631 01:26:12,205 --> 01:26:12,874 Også dig. 1632 01:26:16,176 --> 01:26:19,113 Sam, husk øh... hvor meget vi savnede hinanden sidste år 1633 01:26:19,212 --> 01:26:21,616 når du og din familie tog på Viking River Cruise? 1634 01:26:23,985 --> 01:26:26,621 Jeg troede, at dette år bare var vil være sådan, men længere. Men det er det ikke. 1635 01:26:28,455 --> 01:26:29,891 Jeg ved det. 1636 01:26:29,991 --> 01:26:31,626 Fakta. Mit gymnasium kæreste og jeg blev 1637 01:26:31,726 --> 01:26:33,628 sammen også årsag vi var forelsket og lort. 1638 01:26:33,728 --> 01:26:37,532 Men jeg var her og hun var i Vanderbilt. 1639 01:26:37,799 --> 01:26:41,435 Og det var så svært, dude. Fordi du vil ud 1640 01:26:41,536 --> 01:26:44,906 og møde mennesker og lave venner og bliv fucked. 1641 01:26:45,006 --> 01:26:48,308 Du har denne person, som du kære, det var din skide verden. 1642 01:26:48,408 --> 01:26:50,645 Lige pludselig hun er der bare ikke. 1643 01:26:50,745 --> 01:26:53,881 Og det er forvirrende, hund. Og du savner hende, og det gør du 1644 01:26:53,981 --> 01:26:56,818 spekulerer på, hvad er hun gør lige nu? Ved du det? 1645 01:26:56,918 --> 01:26:58,986 Men sådan bliver det snoet. 1646 01:27:00,555 --> 01:27:03,157 Thanksgiving er et blodbad. Alle bryder op kl Thanksgiving. 1647 01:27:09,097 --> 01:27:09,530 Jeg lader dig lave mad. 1648 01:27:14,501 --> 01:27:18,172 Um, Sam, jeg er... jeg er skal til NYU. 1649 01:27:21,743 --> 01:27:23,276 Okay. 1650 01:27:24,178 --> 01:27:29,416 Jeg mener, du ved, hvem ved hvis jeg kommer ind. Jeg mener, jeg vil ansøge NYU. 1651 01:27:29,517 --> 01:27:31,185 Selvfølgelig skal du kom ind. Det er dig. 1652 01:27:32,687 --> 01:27:35,790 Og... du burde gå. 1653 01:27:38,626 --> 01:27:41,829 Jeg vil bare ikke føle lorte hele tiden. Og 1654 01:27:41,929 --> 01:27:45,133 øh... og jeg vil ikke have dig at føle sig lort hele tiden. 1655 01:27:45,233 --> 01:27:48,703 Og og... så, tror jeg vi skal måske... 1656 01:27:51,438 --> 01:27:54,142 ikke være, hvad vi var længere. 1657 01:27:55,810 --> 01:27:56,577 Jeg føler det samme. 1658 01:28:00,081 --> 01:28:03,684 Jeg skal bryde forseglingen. Jeg er undskyld. Hun skal komme med. 1659 01:28:03,785 --> 01:28:05,553 Dude, knæk bare flasken. 1660 01:28:05,820 --> 01:28:06,954 Det er imod reglerne. 1661 01:28:07,054 --> 01:28:09,456 Hvem fanden bekymrer sig om reglerne, mand? 1662 01:28:09,557 --> 01:28:10,224 Bogstaveligt talt alle. 1663 01:28:12,794 --> 01:28:13,694 Okay. Okay. 1664 01:28:13,795 --> 01:28:14,729 Jeg skal gå. 1665 01:28:14,829 --> 01:28:15,495 Kun et sekund 1666 01:28:17,098 --> 01:28:19,600 Så... er det det? 1667 01:28:21,301 --> 01:28:27,474 Sig det ikke. Lad os bare... lad os ikke sige noget? 1668 01:28:31,112 --> 01:28:36,083 Så... hvad, det skal vi bare opfør som alting normalt og derefter 1669 01:28:36,184 --> 01:28:39,253 følge hinanden videre Instagram om 20 år eller hvad end denne ting er? 1670 01:28:40,822 --> 01:28:44,357 Nå, om 20 år... vi bliver næsten 40. 1671 01:28:45,593 --> 01:28:46,260 Øv. 1672 01:28:50,264 --> 01:28:52,099 Jeg elsker dig. 1673 01:28:58,806 --> 01:29:01,441 Vent, du burde komme til den fest for alvor. 1674 01:29:01,542 --> 01:29:03,511 Det er næste uge. Alt andet end tøj. 1675 01:29:03,611 --> 01:29:05,279 Jeg er okay. Tak dog. 1676 01:29:08,182 --> 01:29:09,183 Okay. 1677 01:29:10,818 --> 01:29:12,053 farvel Jer. 1678 01:29:12,153 --> 01:29:13,921 Kom nu. Kom nu. Jeg er nødt til at gå. 1679 01:29:14,021 --> 01:29:15,455 Okay. 1680 01:29:15,556 --> 01:29:16,290 Senere. 1681 01:29:31,572 --> 01:29:33,307 Hej, det er okay hvis du har brug for at græde. 1682 01:29:34,575 --> 01:29:37,311 Nå, det er jeg nok vil græde senere. 1683 01:29:41,349 --> 01:29:42,550 Hej, hvorfor græder du? 1684 01:29:42,650 --> 01:29:43,317 Jeg ved det ikke. 1685 01:29:46,921 --> 01:29:50,658 Så, øh, mente du det seriøst omtrent ligesom hele NYU-tinget? 1686 01:29:51,859 --> 01:29:54,461 Ja. 1687 01:29:54,562 --> 01:29:56,931 Vi kunne hænge ud i New York, du ved. Hvis jeg kommer ind. 1688 01:29:59,367 --> 01:30:01,468 Jeg havde egentlig ikke forventet det her. 1689 01:30:01,602 --> 01:30:02,336 Hvad? 1690 01:30:04,338 --> 01:30:05,339 Du overraskede mig. 1691 01:30:11,913 --> 01:30:13,347 Hej Evie, vil du at gå til bal med mig? 1692 01:30:14,916 --> 01:30:18,586 Bal er i maj. Det er 8 måneder fra nu. 1693 01:30:18,686 --> 01:30:20,354 Ja, jeg ved det. 1694 01:30:22,690 --> 01:30:25,126 Ja. Ja, jeg tager med dig. 1695 01:30:26,694 --> 01:30:27,361 Det er en date. 1696 01:30:28,963 --> 01:30:30,698 Hvad sker der, spillere? 1697 01:30:30,798 --> 01:30:31,899 Hej. 1698 01:30:34,702 --> 01:30:35,937 Fryse! 1699 01:30:37,738 --> 01:30:40,107 Joyride er forbi, loverboy. 1700 01:30:40,207 --> 01:30:42,109 Dude. Kevin. 1701 01:30:42,209 --> 01:30:43,778 Hvad laver du her? 1702 01:30:44,545 --> 01:30:45,478 Leder efter dine dumbasses. 1703 01:30:46,614 --> 01:30:48,115 Ja! 1704 01:30:48,215 --> 01:30:50,651 Hvordan fandt du os? 1705 01:30:50,751 --> 01:30:52,119 Åh, det vidste vi, at du ville besøg din kæreste, så vi sporede hendes telefon. 1706 01:30:52,219 --> 01:30:53,421 Ja. Ekskæreste. 1707 01:30:54,422 --> 01:30:55,856 Åh nej. - Kom nu, mand. 1708 01:30:55,957 --> 01:30:57,124 Hold kæft. - Jeg gjorde ikke noget! 1709 01:30:57,224 --> 01:30:58,225 Hold kæft. 1710 01:31:00,261 --> 01:31:01,395 Du... har du ham? 1711 01:31:01,529 --> 01:31:02,730 Du har forbandet ret, jeg gjorde. 1712 01:31:03,764 --> 01:31:04,999 Du skød mig næsten, mand. 1713 01:31:06,233 --> 01:31:08,669 Jeg giver mest skylden pistol. Men jeg er ked af det. 1714 01:31:09,737 --> 01:31:10,738 Tak. 1715 01:31:11,238 --> 01:31:14,909 Walsh. Kom nu, skat. Rund dem op. Lad os gå. 1716 01:31:17,244 --> 01:31:19,479 Kom så, Kev. 1717 01:31:19,580 --> 01:31:20,982 Hej, må jeg tale med dig? Kom nu. 1718 01:31:24,986 --> 01:31:26,887 Det vil jeg ikke arrestere disse børn. 1719 01:31:26,988 --> 01:31:29,056 Dette er din måde tilbage på styrken. 1720 01:31:29,590 --> 01:31:33,427 Ja, ikke sådan her. Yoshis et godt barn. Han er bare en slags fuck op. 1721 01:31:36,864 --> 01:31:40,001 Jeg tror ikke, jeg vil tilbage kraften. Skolekoncerten ret køligt, ved du? 1722 01:31:41,235 --> 01:31:42,870 Okay. Okay. 1723 01:31:43,604 --> 01:31:45,940 Her er vores historie. Dig og jeg opfattede dette 1724 01:31:46,040 --> 01:31:48,409 lortehoved sammen med et tip fra børnene. 1725 01:31:48,509 --> 01:31:49,143 Alle går glade hjem. 1726 01:31:50,544 --> 01:31:52,713 Det er bare skørt nok at arbejde, men hvad med mig? 1727 01:31:52,813 --> 01:31:54,882 Jeg skyder dit røvhul af. 1728 01:31:55,616 --> 01:31:59,453 Hvordan fanden har du det på en fornavnsgrundlag med Officer Walsh? Hvad? 1729 01:31:59,553 --> 01:32:00,488 Jeg kobler ham op. 1730 01:32:02,056 --> 01:32:04,058 Med ukrudt. 1731 01:32:04,158 --> 01:32:06,027 Vent, jeg er ked af det. tænkte jeg du solgte kun til børn. 1732 01:32:06,127 --> 01:32:08,596 Se, han er et barn hjerte, okay? jeg kroger 1733 01:32:08,696 --> 01:32:10,498 ham op gratis og han holder varmen fra mig. 1734 01:32:11,198 --> 01:32:12,199 Højre. 1735 01:32:15,870 --> 01:32:18,406 Okay. Hvor mange af har du drukket? 1736 01:32:22,643 --> 01:32:24,545 Så bliver du her i aften, okay? 1737 01:32:24,645 --> 01:32:26,947 Sov i græsset, sove i en bil, hvor som helst. 1738 01:32:27,048 --> 01:32:31,752 Jeg er ligeglad. Bare lad være køre i mindst otte timer. Har du det? 1739 01:32:32,653 --> 01:32:35,756 Tak. Tak. Ja. Ja, sir. 1740 01:32:35,856 --> 01:32:37,058 Tak. Lad os rulle. 1741 01:32:39,427 --> 01:32:42,730 Er du virkelig heldig dag, lille tæve. 1742 01:32:46,667 --> 01:32:48,069 Yoshi, ring til mig. 1743 01:32:53,174 --> 01:32:55,776 Åh min gud. Aldrig har jeg været så glad 1744 01:32:55,876 --> 01:32:57,978 at du er en fucking narkohandler, dude. 1745 01:32:58,079 --> 01:32:59,814 Det har sine fordele, fortalte jeg dig. 1746 01:32:59,914 --> 01:33:01,582 Jeg mener, ja! - Det er sindssygt. 1747 01:33:01,682 --> 01:33:02,917 Jeg ved det ikke, han er en sej fyr. 1748 01:33:03,684 --> 01:33:05,086 Ja, lad os bare... lad os bare få det her væk. 1749 01:33:08,689 --> 01:33:11,292 Åh wow. Det ligner os gik glip af alt det sjove. 1750 01:33:14,795 --> 01:33:16,464 Gus! Lad os gå! 1751 01:33:18,866 --> 01:33:20,601 Gå til bilen. 1752 01:33:20,701 --> 01:33:21,969 Hej, se hvem det er! - Hej! 1753 01:33:22,069 --> 01:33:23,270 Hej! 1754 01:33:23,370 --> 01:33:24,271 Hvad sker der? 1755 01:33:24,371 --> 01:33:25,272 Hvordan har du det? 1756 01:33:25,372 --> 01:33:26,273 God. Hvordan har du det? 1757 01:33:26,373 --> 01:33:28,943 Jeg er fantastisk. 1758 01:33:29,043 --> 01:33:32,547 Um, så jeg bliver hos Lo sted. Og så kan vi mødes kl bilen om morgenen? 1759 01:33:32,646 --> 01:33:34,748 Absolut. Ja, frue. - Okay. 1760 01:33:56,370 --> 01:33:58,239 Hej. Godmorgen. 1761 01:33:58,339 --> 01:34:01,008 Godmorgen. - Jeg fik morgenmadsburritos. 1762 01:34:01,108 --> 01:34:03,344 Det er ikke alt, du har. 1763 01:34:03,444 --> 01:34:05,646 Wow. Du gik der. 1764 01:34:05,746 --> 01:34:07,414 Det gjorde du også. 1765 01:34:08,182 --> 01:34:08,916 Tak. 1766 01:34:11,152 --> 01:34:13,320 Statspolitiet er rapporterer, at disse helte 1767 01:34:13,420 --> 01:34:15,890 studerende var på en college besøg. Er det sandt? 1768 01:34:15,990 --> 01:34:18,527 Ja, det er korrekt. Det er sandt. Og jeg er så 1769 01:34:18,627 --> 01:34:21,095 stolt af dem, men Jeg er overhovedet ikke overrasket. 1770 01:34:21,328 --> 01:34:24,331 Gør endda det rigtige når det er skræmmende eller svært 1771 01:34:24,431 --> 01:34:27,101 er noget jeg har prøvet indgyde alle vores elever. 1772 01:34:27,334 --> 01:34:30,572 Jeg tænker, hvad hun prøver at sige er det forsigtighed 1773 01:34:30,671 --> 01:34:33,174 er overvurderet. maj lykken favoriserer de tåbelige. 1774 01:34:34,875 --> 01:34:36,645 Den dristige. Formue favoriserer de dristige. 1775 01:34:38,112 --> 01:34:39,146 Det også. 1776 01:34:54,828 --> 01:34:56,363 ... du ville være ligesom, "Ingen forbandet måde!" 1777 01:35:24,491 --> 01:35:27,027 Godt, vi er hjemme. 1778 01:35:29,263 --> 01:35:30,431 Okay kammerat. 1779 01:35:31,765 --> 01:35:33,834 Vi skal være med noget seriøst lort. 1780 01:35:34,368 --> 01:35:38,239 Nå, godt, godt. Dig skøre tæver, hva'? 1781 01:35:39,340 --> 01:35:41,242 Du gjorde det. 1782 01:35:41,342 --> 01:35:42,577 Var det det værd? 1783 01:35:44,512 --> 01:35:47,414 Ja. Ja, det var det. 1784 01:35:47,515 --> 01:35:49,950 Nå ok så. 1785 01:35:50,050 --> 01:35:52,486 Du fulgte dit hjerte. Og jeg er stolt af dig. 1786 01:35:52,587 --> 01:35:54,589 Stolt af jer alle sammen. 1787 01:35:56,857 --> 01:36:00,261 Puha. Nå, det er mig. Vi ses jokere på mandag. 1788 01:36:01,895 --> 01:36:03,931 Hos Driver's Ed? 1789 01:36:04,031 --> 01:36:06,467 Åh nej, det får jeg ikke lov til lære det længere. Jeg er din nye vejleder. 1790 01:36:06,568 --> 01:36:08,269 Skal snakke med alle dig om din fremtid. 1791 01:36:09,270 --> 01:36:11,138 Okay. 1792 01:36:11,238 --> 01:36:17,911 Åh! Fuck! Åh! Du aldrig væn dig til smerten! Ah! 1793 01:36:18,812 --> 01:36:19,947 Farvel. 1794 01:36:20,047 --> 01:36:21,015 Farvel. 1795 01:36:21,882 --> 01:36:24,318 Ved du hvad, helt ærligt, Jeg har lyst til den slags 1796 01:36:24,418 --> 01:36:26,153 det, vi lige gjorde, burde være som lavmælt opmuntret. 1797 01:36:26,253 --> 01:36:29,156 Jeg føler mig anderledes. jeg føler som om der skete noget. 1798 01:36:29,890 --> 01:36:35,563 Jeg føler mig... så følelsesladet lige nu. Det er... Jeg ved det ikke jeg øh 1799 01:36:35,664 --> 01:36:38,866 Jeg tror, jeg kan lide jer mere end som alle andre jeg kender. 1800 01:36:38,966 --> 01:36:41,636 Aww. - Åh, stop. 1801 01:36:41,736 --> 01:36:43,304 Ja, vi er så stolte af dig. 1802 01:36:45,973 --> 01:36:48,475 Mand, vi virkelig bare lavede et gruppekram. 1803 01:36:48,576 --> 01:36:51,812 Hvad med at vi gør noget dette weekend? Fortsæt med det her. 1804 01:36:51,912 --> 01:36:52,479 Hvorfor laver vi ikke en film? 1805 01:36:52,580 --> 01:36:54,181 Fuck ja. Lad os gøre det. 1806 01:36:54,516 --> 01:36:54,948 Lad os gøre det! 1807 01:36:56,350 --> 01:36:57,818 Stativ skal være stjernen. 1808 01:36:59,486 --> 01:37:01,188 Nej. 1809 01:37:01,288 --> 01:37:02,256 Okay, nej, nej, nej. Hvad laver du? Kom nu. 1810 01:37:02,356 --> 01:37:04,491 Jeg filmer dig. Det er en flot skud. Fantastisk lys. 1811 01:37:04,592 --> 01:37:07,494 Virkelig? Okay, tja... Det har du dit skud. Det er nu nok. 1812 01:37:07,595 --> 01:37:08,929 Nej det gjorde jeg ikke. 1813 01:37:09,029 --> 01:37:10,864 Okay, nej. Det er nok. - Det er ikke slut endnu.